St. Louis Elegy

Elegia de São Luís

St. Louis Elegy

Eu olho para o céuI look at the sky
Eu vejo um avião enquanto ele voaI see an airplane as it flies
É desse jeito que eles disseram que Jesus veio?Is this the way they said Jesus came?
Passou por São LuísGone through st Louis
Passou de imediatoGone straightaway
E eu ouvi que o inverno vai cortá-lo rápidoAnd I hear the winter will cut you quick
Se as lágrimas fossem licor, eu teria bebido até adoecerIf tears were liquor I'd have drunk myself sick

Mulher, você está em casa?Woman, are you home?
Uma casa de cartas, uma armação de ossosA house of cards, a frame of bones
Aqui estou na fronteiraHere I am earthly bound
Diga aleluia que eu estou indo para baixoSaid hallelujah I'm going down
E o rio Jordão é profundo e largoAnd the river jordan is deep and wide
Acho que vejo para sempre através do outro ladoI think I see forever across on the other side

Eu olho para o céuI look at the sky
Eu vejo como um pássaro noturno voaI see a nightbird as it flies
Ao longo das antigas cerejeiras dobradasOver the old bent cherry trees
Balançando em uma fileiraShivering in a row
Aqui em baixo o inverno vai cortá-lo rápidoDown here the winter will cut you quick
Estas lágrimas são licor e eu tenho bebido até adoecerThese tears are liquor and I've drunk myself sick

E o auge do inverno, vai cortá-lo rápidoAnd the dead of winter will cut you quick
Estas lágrimas são licor e eu tenho bebido até adoecerThese tears are liquor and I've drunk myself sick