The Cherry Tree Carol

A Canção da Cerejeira

The Cherry Tree Carol

José era um homem velho, e um velho ele eraJoseph was an old man, and an old man was he
Quando casou com a virgem Maria, a rainha da GalileiaWhen he married virgin mary, the queen of galilee
Enquanto Maria e José caminhavam um diaAs mary and joseph were walking one day
Para um pomar de cerejeiras, acabaram se perdendo na trilhaTo an orchard of cherry trees they chanced for to stray
E Maria disse a José, tão doce e tão calma,And mary said to joseph, so meek and so mild,
"Colha-me algumas cerejas, José, pois estou grávida.""Pick me some cherries, joseph, for I am with child.”

Mas José ficou furioso, tão furioso ele ficou,But joseph flew angry, so angry flew he,
"Deixa o pai do seu bebê colher cerejas pra você.""Let the father of your baby gather cherries for thee.”
Quando então falou o Senhor Jesus do ventre da mãe,When up spoke lord Jesus from in his mother's womb,
"Ajoelhem-se, cerejeiras, ajoelhem-se até o chão."“Bow down low, cherry trees, bow down to the ground.”
E as cerejeiras se curvaram, se curvaram até o chãoAnd the cherry trees they bowed down, bowed low to the ground
E Maria colheu cerejas enquanto José ficou em voltaAnd mary gathered cherries while joseph stood around

Então José colocou Maria sobre seu joelho direito,Then joseph took mary all upon his right knee,
"Vem me contar, bebê lindo, quando será seu aniversário?"“Come tell me, pretty baby, when your birthday shall be.”
"No quinto dia de janeiro será meu aniversário“On the fifth day of january my birthday shall be
E as estrelas no céu todas se curvarão pra mim."And the stars in the heaven shall all bow down to me.”