The Ribbon Ends

As Fitas Chegam ao Fim

The Ribbon Ends

As últimas folhas caíram hojeLast of the leaves, fell today
Eu vi isso pessoalmente, logo aliI saw it myself, just down the way
A última caiu na minha ruaThe final one fell on my street
Foi de verde, vermelho a cinzaIt went from green, red to grey

Agora estou no frio e esperando alguém dizerNow i'm out in the cold and i'm waiting on someone to say
Entre perto do fogo, aqueça os pés e coma algoCome in by the fire, warm your feet and have something to eat

E as pessoas estão cobertas, da cabeça aos pésAnd people are draped, head to toe
Com um laço de fitaIn a ribbon bow
E elas se reúnem, em suas casasAnd they get around, in their homes
O amor é mais quente, que brasasLove is warmer, then coals

Agora estou na neve e esperando a mão de alguémNow i'm out in the snow and i'm waiting on somebody's hand
Para me ajudar a tirar todas as camadas que me escondemTo help me to she'd all the layers that keeps me hidden

E quando as fitas chegarem ao fim, talvez possamos recomeçarAnd when the ribbon ends, perhaps we'll start again
E quando as fitas chegarem ao fim, foi ali que eu comeceiAnd when the ribbon ends, that's where i began
E onde as fitas chegam ao fim, talvez nos encontremos de novoAnd where the ribbon ends, perhaps we'll meet again
E onde as fitas chegam ao fim, foi ali que eu comeceiAnd where the ribbon ends, that's where i began

E o chão ficou duro, sob nossas almasAnd the ground has gone hard, beneath our souls
E o dia encurtou, a noite se alongouAnd the day has grown shorter, the night has grown long

E estou do lado de fora da porta, olhando para dentro em busca de sinais de vidaAnd i'm outside the door, and i'm looking inside for signs of life
Uma vela, um acorde, um coro, e entre, entreA candle, a chord, a chorus, and come inside, come inside

E quando as fitas chegarem ao fim, talvez possamos recomeçarAnd when the ribbon ends, perhaps we'll start again
E quando as fitas chegarem ao fim, foi ali que eu comeceiAnd when the ribbon ends, that's where i began
E onde as fitas chegam ao fim, talvez nos encontremos de novoAnd where the ribbon ends, perhaps we'll meet again
E onde as fitas chegam ao fim, foi ali que eu comeceiAnd where the ribbon ends, that's where i began
Eu comeceiI began