Greying

Envelhecendo

Greying

Saí da minha mãe, gritandoOut of my mother, i came with a scream
E em pé, me levantei com um plano eAnd onto my feet, rose with a scheme and
Sob meu pai, aprendi a me moverUnder my father, i learned how to move
E me movo hoje, como ele me ensinou a fazerAnd i move today, like he taught me to
OoooooOooooo

Ao lado das minhas irmãs, comecei a falarBeside my sisters, i began to speak
Ao lado dos meus irmãos, comecei a cantarNext to my brothers, i began to sing

E eu tenho, pelos no peito, (no peito)And i got, hair on my chest, (on my chest)
Mais no rosto, (no rosto) sem sombra, castanho, depois grisalhoMore on my face, (my face) shadeless, brown, then grey
E eu tenho, sujeira nas mãos (nas mãos)And i got, dirt on my hands (on my hands)
Sangue nas veias que já, (nas veias) viu sua parte justa, parte de dias ensolarados (dias ensolarados)Blood in my veins that have, (in my veins) seen it's fair share, share of sunny days (sunny days)
E eu disse, (oooo) eu vou envelhecer, aindaAnd i said, (oooo) i will grow old, still
(oooo) eu vou envelhecer, ainda(oooo) i will grow old, still
(oooo) e eu vou envelhecer, ainda(oooo) and i will grow old, still

Sentado por um bom tempo, ouvi meus pensamentosSitting a long, i heard myself think
No meio da multidão, no fundo de um raloAmidst a crowd, so the bottom of a drain
Lá no campo, aprendi a caçarOut in the country, i learned how to hunt
No centro da cidade, vou atrás do que queroDeep in the city, i go after what i want

E eu tenho, linhas na bochecha (na bochecha)And i got, lines on my cheek (on my cheek)
Pescoço esticado, (estirado) não sou sábio, mas sou mais esperto agora do que antesStretched out my neck, (out my neck) i am not wise, but i am smarter now then then
E eu tenho, um ritmo na caminhada (na caminhada)And i got, a rhythm in my step (in my step)
Batida no meu coração e eu, (meu coração) fiz tudo que pude, e isso me trouxe até aquiBeat in my hear and i, (my heart) done all i can, and it is gotten me this far
E eu disse, (oooo) eu vou envelhecer, aindaAnd i said, (oooo) i will grow old, still
(oooo) e eu vou envelhecer, ainda(oooo) and i will grow old, still
(oooo) e eu vou envelhecer, ainda(oooo) and i will grow old, still
Oooo aindaOooo still

Ao lado de uma mulher, respirei pela primeira vezBeside a woman, i took my first breath
Ao lado de um amor, descobri que podia rir eNext to a lover, first found i could laugh and
Ao redor de uma criança, vi a mim mesmo pela primeira vezAround a child, i first saw myself
Na frente de um espelho, vejo outra pessoaIn front of a mirror, i see someone else

E eu tenho, um rangido nas costas (nas costas)And i got, a creak in my back (in my back)
Um chiado na respiração e o, (minha respiração) os dias da minha juventude ainda não me esqueceramA wheeze in my breath and o, (my breath) the days of my youth have not forgotten me yet
E eu disse, (oooo) eu vou envelhecer, aindaAnd i said, (oooo) i will grow old, still
(oooo) e eu vou envelhecer, ainda(oooo) and i will grow old, still
E eu vou envelhecer, aindaAnd i will grow old, still
(oooo) ainda, ainda, ainda(oooo) still, still, still
Ooooo, aindaOoooo, still
O, aindaO, still
(oooo)(oooo)