Journey Mercies

Bênçãos de Despedida

Journey Mercies

Tem algum lugar para onde você queira ir?
Is there anyplace you wanna go to?
Is there anyplace you wanna go to?
Onde quer que você esteja
Wherever you are
Wherever you are

Meu coração está num avião, a caminho para te encontrar
My heart's on an airplane, on its way to find you
My heart's on an airplane, on its way to find you
Pra que você possa manter ele batendo
So that you can keep it beating
So that you can keep it beating
Quero que você me ouça chamando seu nome
I want you to hear me call your name
I want you to hear me call your name
Só quero ouvir você chamar meu nome
I just want to hear you call my name
I just want to hear you call my name
Por todos esses anos, eu fui
Over the years I've been
Over the years I've been
Tudo que você mais odiou
All that you hated
All that you hated
Você vai me ver de um jeito diferente
Will you see me differently
Will you see me differently
Ou seu coração ainda tem espaço pra mim?
Or will your heart still have some space for me?
Or will your heart still have some space for me?

Coloquei meu casaco porque o meteorologista disse
I put on my coat cause the weatherman said
I put on my coat cause the weatherman said
Que as nuvens vão chorar
That the clouds are gon' cry
That the clouds are gon' cry
Lembra como toda vez que chovia
Remember how every time it would rain
Remember how every time it would rain
Você aparecia e tudo brilhava? (Um, dois, e três)
You would show up, and it shined? (One, two, three)
You would show up, and it shined? (One, two, three)
Tipo, você sempre foi tudo o que eu mais precisava
Like, you were always what I needed right
Like, you were always what I needed right
(Porque você sempre faz tudo ficar bem)
('Cause you're always makin' it right)
('Cause you're always makin' it right)

Era pra eu perder
Was I supposed to lose
Was I supposed to lose
Você por causa de todos aqueles sentimentos inúteis?
You for all these useless feelings?
You for all these useless feelings?
Era pra eu colapsar
Was I supposed to break
Was I supposed to break
Mesmo mal sabendo o que isso significaria?
Little did I know what that would mean?
Little did I know what that would mean?

Minha vida está em pedaços, mas você sempre conseguiu juntar
My life is in pieces, but you could always put it back
My life is in pieces, but you could always put it back
Com as suas peças
Together with your fragments
Together with your fragments
Quero que você seja meu tudo
I want you to be my everything
I want you to be my everything
Garanta que eu vou ser destruído se você for embora
Make sure that I'm broken if you leave
Make sure that I'm broken if you leave
Meu coração está carente
My heart is deficient
My heart is deficient
Ou talvez eu tenha que tentar ser um pouco mais específico
Or maybe I should try to be a little more specific
Or maybe I should try to be a little more specific
Preciso que você seja meu tudo
I need you to be my everything
I need you to be my everything
Preciso que você seja meu tudo
I need you to be my everything
I need you to be my everything

Quando o mundo todo desmoronar
When the whole world falls down
When the whole world falls down
E o fim da nossa história chegar em formato de bênçãos de despedida
And comes to the end of our page like journey mercies
And comes to the end of our page like journey mercies
Ainda podemos terminar nossas mensagens
Can we still end our messages
Can we still end our messages
Com desejos que durem para toda vida?
With wishes that are lifelong?
With wishes that are lifelong?

O tempo é limitado e eu ainda não terminei
Time is limited, and I'm not finished yet
Time is limited, and I'm not finished yet
Eu quero apagar todos os meus vestígios enterrados pelo tempo
시간 속에서 묻어진 나의 자국을 지울래
sigan sogeseo mudeojin naui jagugeul jiullae
Espero que você já tenha apagado tudo, como se nem o espelho mostrasse sinal
너는 꼭 지웠길, like 거울 ain't evident
neoneun kkok jiwotgil, like geoul ain't evident
Só estou fazendo esses rabiscos
I'm just scribbling
I'm just scribbling
Porque você faz a minha história ser tão interessante
'Cause you make my story so interesting
'Cause you make my story so interesting
O que são as memórias? São um presente?
기억이란 건 뭘까? Is it a gift?
gieogiran geon mwolkka? Is it a gift?

Estou fugindo da minha própria mente
I'm running from my own mind
I'm running from my own mind
Acho que todos nós vivemos
기억으로 남기 위해 다
gieogeuro namgi wihae da
Para deixar lembranças
살아가는 거겠지만
saraganeun geogetjiman
Então eu trouxe essa confissão
So I brought this confession
So I brought this confession
Odeio ter te deixado mal por mais nada além de cinzas
Hate that I let you down for nothing but ashes
Hate that I let you down for nothing but ashes
Essa turbulência deu origem a um diário
Turmoil gave birth to a journal
Turmoil gave birth to a journal
Que eu ainda estou escrevendo
I'm still writing
I'm still writing

Minha vida está em pedaços, mas você sempre conseguiu juntar
My life is in pieces, but you could always put it back
My life is in pieces, but you could always put it back
Com as suas peças
Together with your fragments
Together with your fragments
Quero que você seja meu tudo
I want you to be my everything
I want you to be my everything
Garanta que eu vou ser destruído se você for embora
Make sure that I'm broken if you leave
Make sure that I'm broken if you leave

Quando o mundo todo desmoronar
When the whole world falls down
When the whole world falls down
E o fim da nossa história chegar em formato de bênçãos de despedida
And comes to the end of our page like journey mercies
And comes to the end of our page like journey mercies
Ainda podemos terminar nossas mensagens
Can we still end our messages
Can we still end our messages
Com desejos que durem para toda vida?
With wishes that are lifelong?
With wishes that are lifelong?

Uh, ooh-uou, uh
Uh, ooh-woah, uh
Uh, ooh-woah, uh
Uh, ooh-uou, uh
Uh, ooh-woah, uh
Uh, ooh-woah, uh
Uh, ooh-uou, uh
Uh, ooh-woah, uh
Uh, ooh-woah, uh

Uh, ooh-uou
Uh, ooh-woah
Uh, ooh-woah
Uh, ooh-uou
Uh, ooh-woah
Uh, ooh-woah
Uh, ooh-uou
Uh, ooh-woah
Uh, ooh-woah

É
Yeah
Yeah