Mom's Interlude

Interlúdio da Mamãe

Mom's Interlude

[Mamãe]
[어머니]
[eomeoni]
A melodia é boa, achei incrível
멜로디 좋던데 신기했어
mellodi joteonde sin-gihaesseo
A melodia que mamãe tocou pra você
멜로디 엄마가 쳐줬잖아
mellodi eommaga chyeojwotjana
Aquela melodia
거기 그 멜로디
geogi geu mellodi

[Lee Minhyung]
[이민형]
[iminhyeong]
Quando você ouviu que meu álbum
내 앨범이 이제 막 어쨌든
nae aelbeomi ije mak eojjaetdeun
Teria algo relacionado a religiosidade nele
신앙적인 거를 담고 싶다라는 걸 처음 들었을 때
sinangjeogin georeul damgo sipdaraneun geol cheoeum deureosseul ttae
Como você se sentiu, mamãe?
엄마 어땠어요?
eomma eottaesseoyo?

[Mamãe]
[어머니]
[eomeoni]
Eu fiquei agradecida porque não ia mais precisar me preocupar com você
나는 이제 너 걱정 안 하려고 감사했어
naneun ije neo geokjeong an haryeogo gamsahaesseo

[Lee Minhyung]
[이민형]
[iminhyeong]
Ah, é sério?
아, 진짜?
a, jinjja?

[Mamãe]
[어머니]
[eomeoni]
É, pareceu um recomeço?
어, 리셋 하는 느낌?
eo, riset haneun neukkim?
Pensei: ah, agora ele tomou uma decisão
아, 이제 정했구나
a, ije jeonghaetguna
Não tinha mais com o que me preocupar
진짜 걱정할 게 없고
jinjja geokjeonghal ge eopgo
Posso me preocupar só com a sua saúde
건강만 생각하면 되겠구나
geon-gangman saenggakamyeon doegetguna
Só pensei nisso
그 생각만 했어
geu saenggangman haesseo

[Lee Minhyung]
[이민형]
[iminhyeong]
É definitivamente uma mudança
확실히 그게 달라지긴 했어
hwaksilhi geuge dallajigin haesseo

[Mamãe]
[어머니]
[eomeoni]
Parece que sua identidade realmente combina com você
아이덴티티가 그냥 딱 정해진 것 같아
aidentitiga geunyang ttak jeonghaejin geot gata
E como diz o nome, acho que, depois de oito anos, esse é realmente seu primeiro fruto
그리고 팔년 동안 이 제목처럼 발매라고 난 생각해
geurigo pallyeon dong-an i jemokcheoreom balmaerago nan saenggakae

Quando você escolheu o nome, com essa mentalidade
니가 그런 마음으로 그 제목을 쓴 게
niga geureon ma-eumeuro geu jemogeul sseun ge
Eu pensei: ah, faz sentido
나는 오히려: 아, 그게 맞네
naneun ohiryeo: a, geuge manne

O que você almoçou hoje?
오늘 점심 뭐 먹어?
oneul jeomsim mwo meogeo?