Close To The Edge

Perto do Limite

Close To The Edge

Eu estava envolvido,I was into,
Como um conserto repentino de uma tigela de açúcar,Like a sudden fix from a bowl of sugar,
Em vocêTo you
E tudo que você representava,And all that you were standing for,
É, você sabia,Yeah, you knew,
Eu estava tão preso que mal conseguia me mover,I was so caught up that I could barely move,
Para te parar,To stop you,
De ter tudo e maisFrom having everything and more
Você me levanta,Do you pick me up,
Para me colocar pra baixoTo put me under
Me quebra,Break me in,
Pra que você possa escolher suas maneiras de me colocar de volta de novoSo you can choose your ways to put me back again
Você pode deixar um buraco como um prego na minha cabeça,You can leave a hole like a nail in my head,
Você pode me deixar virando nada em vez,You can leave me turned into nothing instead,
Você pode me deixar perto do limite,You can leave me close to the edge,
Você nunca vai me ouvir cair no chãoYou won't ever hear me hit the ground
Você está envolvido,Are you into,
Você desistiu, nós já fomos longe demais,Have you given up, have we gone to far,
Você vagueia,Do you wander,
Ou está ficando onde estamosOr are you staying where we are
Eu te abomino,I abhor you,
Mas ao mesmo tempo ainda te adoroYet all the while still I adore
Te conhecendo,Knowing you,
E tudo que poderia ter sido antesAnd all that might have been before
Eu falo demais, pra te dominarDo I say too much, to take you over
Me quebra,Break me in,
Pra que eu possa escolher minhas maneiras de me colocar de volta de novoSo I can choose my ways to put me back again
Você pode deixar um buraco como um prego na minha cabeça,You can leave a hole like a nail in my head,
Você pode me deixar virando nada em vez,You can leave me turned into nothing instead,
Você pode me deixar perto do limite,You can leave me close to the edge,
Você nunca vai me ouvir cair no chãoYou won't ever hear me hit the ground
Porque eu estou derrubado, mas não quebrado,Cos I'm floored but not broken,
E estou marcado, mas vou me curarAnd I'm scarred but I'll heal
É, estou torturado de forma feliz,Yeah I'm blissfully tortured,
Nu e realNaked and real
E estou ferido e sinto muito,And I'm stung and I'm sorry,
Mas agora estou calmo e claroBut I'm calm now and clear
Como o céu acima,Like the sky hanging over,
Como o arranhão no meu ombro,Like the scratch on my shoulder,
Que eu não sinto mais, sintoThat I no longer feel, feel
Eu estava envolvidoI was into
Muito perto do limite,Too close to the edge,
Muito perto do limiteToo close to the edge
Você pode deixar um buraco como um prego na minha cabeça,You can leave a hole like a nail in my head,
Você pode me deixar virando nada em vez,You can leave me turned into nothing instead,
Você pode me deixar perto do limite,You can leave me close to the edge,
Você nunca vai me ouvir,You won't ever hear me,
Nunca vai me ouvirEver hear me
Cair no chãoHit the ground