Head In The Clouds

Cabeça nas Nuvens

Head In The Clouds

Ela me faz dormir do lado de fora, na calçada,She makes me sleep outside on the pavement,
Gasta meu dinheiro,Spends my money,
As luzes estão acesas, mas ninguém tá em casa,The lights are on but nobody's home,
Agora, não é engraçado?Now aint that funny,
Ela adora me contar quando conheceu outro A-Z,She likes to tell me when she's met some other A-Z,
Ela é meu sol, é, a única, e mais um pouco,She's my sun, yeah the one, and then some,
Ela diz que eu falo por horas sobre nada,She says I talk for hours about nothing,
E depois sobre nada,And then about nothing,
Eu comprei uma pausa de duas semanas ao sol,I bought a two-week break in the sun,
Ela diz que você não vem,She says you aint coming,
E no fim das contas, eu conto os segundos até ela piscar de novo,And after all I count the seconds till she blinks again,
Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado,I'm in love, I'm in love, I'm in love,
Cabeça nas nuvens, ela me devora,Head in the clouds, she eats me whole,
Um rosto na multidão, minha alma gêmea,A face in the crowd, my oversoul,
E eu tô pirando, perco o controle,And I'm spinning out, I lose control,
E não me importo,And I don't care,
Ela diz desiste, garoto, você não tá indo a lugar nenhum,She says give up boy you're going nowhere,
Então nem vai lá,So don't even go there,
Só liga a televisão,Just turn the television on,
E termina a faxina,And get the housework done,
Eu sou só metade do homem que sou quando ela não me puxa,I'm only half the man I am when she's not pulling me,
Ela é alguém, é, meu sol, e mais um pouco,She's someone, yeah my sun, and then some,
Vira as costas pra mim quando tô pelado,Turns her back on me when I'm naked,
Não gosta de olhar,Don't like looking,
Diz que sou a pior coisa que ela já fez,Says I'm the worst thing she's ever done,
E minha comida também,And so is my cooking,
E no final, eu a observo pensar até ela falar de novo,And in the end I watch her think until she speaks again,
Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado,I'm in love, I'm in love, I'm in love,
Cabeça nas nuvens, ela me devora,Head in the clouds, she eats me whole,
Um rosto na multidão, minha alma gêmea,A face in the crowd, my oversoul,
E eu tô pirando, perco o controle,And I'm spinning out, I lose control,
E não me importo,And I don't care,
E não me importo,And I don't care,
Veneno no café que ela fez pra mim,Poison in the coffee that she made for me,
Balas da arma nova dela, um presente meu,Bullets from her brand new gun, a gift from me,
Cabeça nas nuvens, ela me devora,Head in the clouds, she eats me whole,
Um rosto na multidão, minha alma gêmea,A face in the crowd, my oversoul,
E eu tô pirando, perco o controle,And I'm spinning out, I lose control,
E não me importo,And I don't care,
Cabeça nas nuvens, ela me devora,Head in the clouds, she eats me whole,
Um rosto na multidão, minha alma gêmeaA face in the crowd, my oversoul
E eu tô pirando, perco o controle,And I'm spinning out, I lose control,
E não me importo,And I don't care,
E não me importo.And I don't care