Mr. You

Sr. Você

Mr. You

Ainda estamos te esperando aqui fora
We're still waiting out here for you
Nós ainda esperamos que volte logo
we're still waiting come back soon
você disse que ia fazer as coisas melhor
you said that you'd make things better
mas nós ainda estamos esperando na fila
but we're still waiting in the queue
A fila do Sr. Você
The queue of Mr You

Mr Você em seu terno risca de giz
Mr You in your pinstripe suit
com o cabelo penteado para trás de um bloco de petróleo
with your hair slicked back from an oil pack
e seu lenço no bolso sombra azul
and your handkerchief in your pocket shaded blue
meus amigos colocaram fé em você
my friends put their faith in you
Então você toma suas mentes e eles viraram parafuso
so you took their minds and then turned the screw
e agora eu os vejo na fila na fila
and now I see them queuing in the queue

A fila do Sr. Você
The queue of Mr You

Mr. Você, você está procurando reluzir com sua boa vida amarrada nas costas
Mr You you're looking flash with you're highlife strapped upon your back
e as suas 52 semanas de férias por ano
and your 52 week holiday per year
rolhas de champanhe pop em seu ouvido
champagne corks pop in your ear
o único som que você escolher para ouvir:
the only sound that you choose to hear
silenciar as vozes das pessoas na fila
mute the voices of the people in the queue

A fila do Sr. Você
The queue of Mr You
Ainda estamos esperando por você aqui fora
we're still waiting out here for you
Ainda estamos à espera na fila
we're still waiting in the queue

As pessoas estão falando
People are talking
eles estão começando a se afastar
they're starting to walk away
melhor prestar atenção, porque as pessoas estão indo
better start watching, coz people are leaving

A fila do Sr. Você
The queue of Mr You
Ainda estamos esperando por você aqui fora
we're still here, waiting out here for you
ainda estamos à espera, volte logo
we're still waiting, come back soon
Você disse que ia fazer as coisas melhor
you said that you'd make things better
mas nós ainda estamos esperando na fila
but we're still waiting in the queue

A fila do Sr. Você
The queue of Mr You
Você disse que ia fazer as coisas melhor
you said that you'd make things bette