Secondhand Wonderland

País das Maravilhas de Segunda Mão

Secondhand Wonderland

A menina da mãe se apaixonouMother's girl has fallen in love
E o pai já disse que ouviu o bastanteAnd dad has already told her he has heard enough
Ele tomou o lado da esposaHe has taken sides of his wife
E diz à sua pequena pétala que ela é nova demais pra vidaAnd he tells is little petal she's too young for life
Então ela vai pro seu quarto e fecha o mundo lá foraSo she goes to her room and shut the world outside
Deita pra mergulhar em sua mente particular, sua outra vida interiorLays down to sink into her private mind, her other life inside
Ela cantaShe sings

Cavalo de balanço de segunda mãoSecondhand rocking horse
Deixa eu montar em vocêLet me ride high on you
Para um país das maravilhas de segunda mãoTo a secondhand wonderland
Garoto amante de segunda mãoSecondhand lover boy
Deixa eu me encontrar com vocêLet me meet up with you
Em um país das maravilhas de segunda mãoIn a secondhand wonderland

O marido tá bêbado mais uma vezHusband's drunk once again
E ele se enfurece pela sala, sinal do homem de verdade delaAnd he rages round the room sign of her real man
Ela está anestesiada pela dorShe is numb from her pain
Mas tem medo demais de ir embora, só esconde tudo tão fundo dentroBut she's too afraid to leave she just hides it in so deep within
Chora até dormir mais uma noite solitária, mas em seus sonhos ela cantaCries herself to sleep another lonely night, but in her dreams she sings

Cavalo de balanço de segunda mãoSecondhand rocking horse
Deixa eu fugir com vocêLet me ride away with you
Para um país das maravilhas de segunda mãoTo a secondhand wonderland
Dia do casamento de segunda mãoSecondhand wedding day
Deixa minha virgem dançar de novoLet my virgin dance again
No nosso país das maravilhas de segunda mãoIn our secondhand wonderland

Nesta hora eu me sinto inseguraThis hour I feel insecure
Com um saco de preocupações plásticas do supermercadoGot a bag of plastic worries from the grocery store
Cães selvagens estão prontos pra devorar minha carne se eu parecer muito assustadaWild dogs stand prepared to savage at my flesh if I appear too scared
Então eu ando na corda bamba sem rede de segurançaSo I walk the tightrope line without a safety net
Enquanto a corda começa a se desgastar, eu compro outro conjunto,As the rope begins to fray I buy another set,
De uma loja de cordas de segunda mãoFrom a secondhand rope store
Eu cantoI sing

Cavalo de balanço de segunda mãoSecondhand rocking horse
Deixa eu fugir com vocêLet me ride away with you
Para um país das maravilhas de segunda mãoTo a secondhand wonderland
Cavalo de madeira de segunda mãoSecondhand wooden horse
Me leve longe com vocêTake me far away with you
Para um país das maravilhas de segunda mãoTo a secondhand wonderland