Abandoned garden

Jardim Abandonado

Abandoned garden

No seu jardim abandonado, a luz do sol ainda brilha:In your abandoned garden, sunlight still prevails:
O jasmim sobe pela treliça com seu perfume, oThe jasmine climbs the trellis fragrantly, the
jacarandá balança ultravioletamente.jacaranda ultravioletly sways.
A flor. cada uma delas plantada por sua mão,The blossom. each of them by your hand planted,
Não acreditará na história,Will, even if I tell them of your sudden
Mesmo que eu conte sobre sua súbitaDisappearance from us,
Desaparecida de nós.Not believe the tale.

Embora o samba tenha acabado, eu sei no somThough the samba has ended, I know in the sound
Da sua voz, seu piano, sua flauta, você está presente,Of your voice, your piano, your flute, you are found,
E a música dentro de você continua a fluirAnd the music within you continues to flow
Tristemente, perdido Antonio.Sadly, lost Antonio.

Você foi minha inspiração, meu herói, meu amigo;You were my inspiration, my hero, my friend;
Na estrada do tempo, vou te encontrar de novo?On the highway of time will I meet you again?
Se o coração algum dia cicatriza, a cicatriz sempre apareceIf the heart ever heals, does the scar always show
Para o perdido Antonio?For the lost Antonio?
Para o perdido Antonio?For the lost Antonio?

No seu jardim abandonado, a beleza permanece:In your abandoned garden, beauty is unchanged:
O beija-flor ainda paira pelo cheiro que oThe hummingbird still hovers for the scent the
frangipani exibe de forma tão sedutora.frangipane so seductively displays.
Camélias, cada uma delas plantada por sua mão,Camellias, each of them by your hand planted,
A tristeza de sua súbita desaparecida aindaThe sadness of your sudden disappearance still
Desconhecida para elas,unknown to them,
Aguardam o beijo da chuva.Await the kiss of rain.

Embora o samba tenha acabado, eu sei no somThough the samba has ended, I know in the sound
Da sua voz, seu piano, sua flauta, você está presente,Of your voice, your piano, your flute, you are found,
E a música dentro de você continua a fluirAnd the music within you continues to flow
Tristemente, perdido Antonio.Sadly, lost Antonio.

Você foi minha inspiração, meu herói, meu amigo;You were my inspiration, my hero, my friend;
Na estrada do tempo, vou te encontrar de novo?On the highway of time will I meet you again?
Se o coração algum dia cicatriza, a cicatriz sempre apareceIf the heart ever heals, does the scar always show
Para o perdido Antonio?For the lost Antonio?
Para o perdido Antonio?For the lost Antonio?