Now You're In My Dream

Agora Você Está Nos Meus Sonhos

Now You're In My Dream

Eu era só um coadjuvanteI was just a stand-in
Alguém que o amor abandonou - não o protagonistaSomeone love abandoned - not the leading man
Mas meu coração gritou "Ação"But my heart yelled "Action"

O que significa "se apaixonar"?What does "fall in love" mean?
Nós ensaiamos a cena de amor sem saber dissoWe rehearsed the Love Scene unaware of this
Até tentarmos o beijo eTill we tried The Kiss and

Agora... agora você está nos meus sonhosNow... now you're in my dreams

O amor era um mistérioLove was such a mystery
O amor era história antiga - prazer perseguido pela dorLove was ancient history - pleasure chased with pain
Até você sussurrar meu nomeTill you whispered my name

Na luz da lua do estúdioIn the soundstage moonlight
Não conseguimos nos despedir - não acostumados aWe could not say goodnight - unaccustomed to
Felicidade tão nova eHappiness so new and

Agora... agora você está nos meus sonhosNow... now you're in my dreams

Agora o close em mim e em vocêNow the close-up me and you
E cada clichê antigo faz sentidoAnd every old cliche rings true
O samba começaThe Samba begins
O destino aos ventosFate to the winds
Primeiro arde, depois queima, vocêFirst it smolders then it burns, you
Passa do ponto sem volta, fazPass the point of no return, do
Os amantes permanecem apaixonados aprendendoLovers stay in love by learning
Como deixar o mundo na porta e viverHow to leave the world at the door and live
Viver dentro dos seus sonhosLive inside their dreams