Ultima Oară

Última vez

Ultima Oară

Eu construí castelos de areia ao longo do tempoAm construit, în timp, castele de nisip
Mas as ondas de vida os derreteram da TerraDar valurile vieții le-au topit de pe Pământ
E eu fiquei com a garrafa que você tem na mãoȘI am rămas cu sticla ce o ții în mână
Você decidiu cortá-lo, como um erro no papelAi decis să o tăiem, ca o greșeală pe hârtie
Por favor, fique um pouco mais e segure minha mãoTe rog, mai stai un pic și ține-mă de mână
Apague o medo dos meus olhos com: Confie em mim!ȘTerge-mi frica din ochi cu: Ai încredere în mine!
Eu te dei tudo que eu tinha mais sagradoȚI-am dăruit tot ce-am avut mai sfânt
Para você, aviões de papel soprados pelo ventoPentru tine, avioane de hârtie aruncate-n vânt

E diga-me isso amanhãȘI spune-mi că mâine
Tudo vai ficar bemTotul va fi bine
Para você eu era e souPentru tine am fost și sunt
Umas férias na terraO vacanță pe Pământ

eu estou derretendoEu mă topesc
E eles queimam em milhares de coresȘI ard în mii de culori
eu estou derretendoEu mă topesc
E eu dreno, dreno, drenoȘI ma scurg, scurg, scurg
eu estou derretendoEu mă topesc
Eu acho que amo como isso dóiCred că iubesc cum faci să doară
estou derretendoMă topesc
Beije-me uma última vez!Sărută-mă ultima oară!

Vc do eddenTu, din Eden
Você se transformou no meu próprio infernoTe-ai transformat în propriu-mi Infern
Você me mostrou que a vida é mal feitaMi-ai arătat că viața e croită prost
Às vezes se encaixa perfeitamente, às vezes sufoca sem motivoCâteodată stă perfect, uneori sufocă fără rost
Eu queria que meu coração visse vocêAș fi vrut inima să-ți vadă
Mas você me pegou como um panfleto da ruaDar tu m-ai luat ca pe-o broșură de pe stradă
Minha alma - a linha diretaSufletul meu - linia fierbinte
Sentimentos e votos inclusivosAll-inclusive de trăiri și jurăminte

E diga-me isso amanhãȘI spune-mi că mâine
Tudo vai ficar bemTotul va fi bine
Para você eu era e souPentru tine am fost și sunt
Umas férias na terraO vacanță pe Pământ

eu estou derretendoEu mă topesc
E eles queimam em milhares de coresȘI ard în mii de culori
eu estou derretendoEu mă topesc
E eu dreno, dreno, drenoȘI ma scurg, scurg, scurg
eu estou derretendoEu mă topesc
Eu acho que amo como isso dóiCred că iubesc cum faci să doară
estou derretendoMă topesc
Beije-me uma última vez!Sărută-mă ultima oară!

Eu construí castelos de areia ao longo do tempo, masAm construit, în timp, castele de nisip, dar