Wake Me Up

Me Acorde

Wake Me Up

Eu acordei perdido na noite sem fimI woke up lost in endless night
O mundo tinha sumido, sem som, sem luzThe world was gone, no sound, no light
Mas em algum lugar distante, senti um sinal tão brilhanteBut somewhere far, I felt a sign so bright
Uma voz me chamava através da luz que ia se apagandoA voice was calling me through fading light

Eles chamaram meu nome, eu não consegui responderThey called my name, I couldn't reply
Ouvi as lágrimas de quem estava por pertoI heard the tears of those who stood nearby
Mas naquele silêncio, comecei a voarBut in that silence, I began to fly
E senti um amor que nunca diz adeusAnd felt a love that never says goodbye

E então eu ouvi no ar tão profundoAnd then I heard it in the air so deep
Uma voz frágil que fez meu espírito chorarA fragile voice that made my spirit weep
Minha menininha estava orando ao meu ladoMy little girl was praying next to me
Cantando palavras que só minha alma podia guardarSinging words only my soul could keep

Me acorde por dentro, não me deixe desaparecerWake me up inside, don't let me fade away
Chame minha alma esta noite, não me deixe errar o caminhoCall my soul tonight, don't let me stay astray
Jesus, me abrace forte, não deixe meu coração apodrecerJesus hold me tight, don't let my heart decay
Me acorde por dentro, mostre-me a luz do diaWake me up inside, show me the light of day

Então eu vi uma luz além do que os olhos podem verThen I saw a light beyond what eyes can see
Uma presença suave ali esperando por mimA gentle presence standing there for me
Ele falou meu nome em perfeita harmoniaHe spoke my name in perfect harmony
E quebrou as correntes que libertaram meu espíritoAnd broke the chains that set my spirit free

E ainda ouço a voz dela dentro da minha menteAnd still I hear her voice inside my mind
Uma oração simples que o amor deixou para trásA simple prayer that love had left behind
Me acorde por dentro, ela cantava toda noiteWake me up inside she sang each night
Até que minha escuridão se transformou em luzUntil my darkness turned into light

Me acorde por dentro, não me deixe desaparecerWake me up inside, don't let me fade away
Chame minha alma esta noite, não me deixe errar o caminhoCall my soul tonight, don't let me stay astray
Jesus, me abrace forte, não deixe meu coração apodrecerJesus hold me tight, don't let my heart decay
Me acorde por dentro, mostre-me a luz do diaWake me up inside, show me the light of day

Eu estava perdido entre o céu e a dorI was lost between the heaven and the pain
Mas o amor desceu como uma chuva suaveBut love came down like gentle rain
Agora eu respiro de novo, não sinto correntesNow I breathe again, I feel no chain
Porque Sua misericórdia quebrou minhas correntesBecause His mercy broke my chain

Me acorde por dentro, Você me deu vida de novoWake me up inside, You gave me life again
Transformou minha noite mais escura no Seu plano perfeitoTurned my darkest night into Your perfect plan
Jesus, eu vou viver para louvar Seu nomeJesus, I will live to praise Your name
Me acorde por dentro, eu nunca mais serei o mesmoWake me up inside, I'm never the same