Passing Moments

Momentos Passageiros

Passing Moments

Como isso pode ser? estou sentado na utopia de um poetaHow can this be? i'm sitting in a poet's utopia
Histórias caminhantes passam como esses trens por várias paradasWere walking stories pass like these trains to various stops
E aqui estou eu, desenvolvendo um bloqueio criativoAnd here i go developing writer's block
Meu caderno está seco, as tintas molhadas e estou cheio de frustração nesta estaçãoMy pad's dry, inks wet and i'm full of frustration in this station
Esperando por alguma inspiração... ai, pare a impressãoWaiting for some inspirat...woe. stop the press
Olha essa nova mancheteLook at this new headline
Surgindo na minha visão como o horizonte na linha do mar, beleza!Creeping up in my view like the horizon on the sea line, fine!
Mais fina que os traços dessa caneta de caligrafia que eu seguroFiner than the strokes of this calligraphy pen i hold
A textura caramelada dela está deixando meus outros quatro sentidos com inveja,Her caramel texture is making my other four senses jealous,
Curiosos sobre o que podem revelarCurious as to what they can unfold
Dos olhos dela até os sapatos que falam humildade na sua atitude. Eu gosto.From her eyes to her overtone shoes speaks humility in her attitude. i likes.
Seu estilo ressoa silenciosamente um vintage de Miles DavisHer style quietly resounds a mile davis vintage
Com um toque de um clássico de Charlie Parker. InestimávelWith a touch of a charlie parker classic.priceless
Mas a pergunta usual surge que acelera ou desacelera meus pensamentosBut the usually question arrives that either accelerates or decelerates my thoughts
Ela sabe quem é Cristo?Does she know who christ is?

Ok, Mark, não espiritualize demais, mas para estar presente.Okay mark, don't over spiritualize, but then again to be a present.
Você tem que ter algo dentro da embalagem.You have to have something inside the packaging.
Esse é meu presente predestinado do alto?Is this my predestined gift from above?
Que Deus entregou com um envio tão bonito e cuidadosoWhich god has delivered with such beautiful shipping and handling

Isso poderia ser uma combinação feita no céu?Could this be a match made in heaven?
Destinada para hojeAppointed for today
Horizontalmente tudo parece tranquiloHorizontally everything looks copasetic
Mas eu me pergunto o que sua visão vertical diriaBut i wonder what her vertical view would say

Ela brotaria fontes de sabedoria?Would it spring forth fountains of wisdom?
Derramando palavras encorajadoras no meu espíritoDrizzling encourage words on my spirit
Reabastecendo constantemente minha mente, corpo, alma e letrasConstantly replenishing my mind, body, soul and lyrics

Ela é uma diva do alto?Is she a diva from on high?
E essa oportunidade minha escadaAnd this opportunity my ladder
Devo deixar esse momento ao destino ou iniciarShould i leave this moment to fate or initiate
Eu escolho a segunda opção?Do i choose the latter?

Por Mark Johnson & Daneea BadioBy mark johnson & daneea badio

Verso 1Verse 1
Com o caderno na mão, anoto minhas tarefas, antecipando meu destinoWith pad in hand, i note my to-do's, anticipating my destination
Enquanto me sento, me sentindo ocioso, nesta estação de metrô lotadaAs i sit, feeling idle, in this crowded subway station
Tenho ligações a fazer e aquele estudo que prometi a mim mesmo que completariaI've got calls to make and that studying i promised myself i'd complete
Minha lista é interrompida de repente, por alguns pés muito bem vestidosMy list suddenly interrupted, by some very well dressed feet

E dos pés dele ao rostoAnd from his feet to his face
Digamos que ele foi bem agraciado!Let's just say, he'd been well graced!
Ele era café sem cremeHe was coffee without the cream
Ele era esculpido, mas não extremoHe was sculptured, but not extreme
Ele era reservado, mas marcante. Ele definitivamente me agradou!He was reserve, yet striking. he was definitely to my liking!

E aqui estou eu e lá está eleAnd so here i am and there is he
Estou pensando se "nós" poderíamos ser uma possibilidade?I'm thinking could "we" be a possibility?
Ou somos como esses trens, apenas passando na noite?Or are we like these trains, just passing in the night?
Enquanto eu peguei essa curiosidade à primeira vista, de sua força silenciosaAs i caught this case of curiosity at first sight, of his quiet might
Me perguntando, ele poderia ser o escolhido, meu deleite de Sansão?Wondering, could he be the one, my sampson delight?

Um homem gentil e verdadeiro,A kind and true man,
Forte e resoluto em sua adesão ao plano de Deus?Strong and resolute in his adherence to god's plan?
Que respeitaria e adoraria a mulher em sua vida?Who'd respect and adore the woman in his life?
Que está cansado dos jogos de garotasWho is done with the games of girls
E em vez disso busca sua esposa divinamente escolhida?And instead searches for his divinely chosen wife?

Embora ele não seja muito alto, sua presença é imponente,Although he's not real tall, his presence is towering,
Tornando suas medidas irrelevantesMaking his measurements inconsequential
Porque seu carisma é abundante'cause his charisma's showering
Volumes e volumes, sem ele sequer pronunciar uma palavraVolumes and volumes, without him even speaking a word
Ele poderia ser sábio como Salomão, um poço de sabedoria raramente ouvido?Could he be solomon wise, a well of wisdom rarely heard?

Há tanto sobre ele que chamou minha atençãoThere's just so much about him that caught my attention
Até que ele tomou conta do meu subconsciente'til he's taken hold of my subconscious
E me deixou sonhando e querendo mencionarAnd got me dreamin' and wanting to mention
Meu nome e meu número, para avançar minhas intenções.My name and my number, to further my intentions.

Ou somos apenas como esses trens, apenas passando na noite?Or are we just like these trains, just passing in the night?
Poderíamos estar destinados a algo mais?Could we be destined for something more?
Ele poderia ser o escolhido, meu príncipe encantado?Could he be the one, my mr. right?

Verso 2Verse 2
Entrei na rodovia do amor a noventa e trêsI've entered the highway of love doing ninety-three
Agora na rua da memória sem meu pisca-alerta para os outros veremNow on memory lane without my blinker for folks to see
Porque acabei de atingir a nostalgia, por não olhar meu ponto cegoCause i've just hit nostalgia, from not looking at my blind spot
Me lembrando de gritos e mentiras do passadoKnocking me conscious of past cries and lies
Embaçando minha janela de oportunidades e o que mais.Fogging up my window of opportunity and what not.
Mas você sabe, ele provavelmente é apenas mais um desses caras manipuladores.But you know, he's probably just another one of these manipulative guys.
Fingindo e enganando e construindo esperanças em mentiras egoístasPretending and deceiving and building hopes on selfish lies
Tentando conseguir o que pode, sem propósito ou plano honrávelTrying to get what he can, with no honorable purpose or plan
Buscando tomar, levar e quebrarSeeking to stake, take it and break it
Meu coração deixado sangrando em suas mãos enganosas!My heart left bleeding at his deceptive hands!
Meu provérbio favorito diz: "o charme é enganoso e a beleza é vã"My favorite proverb does say, "charm is deceitful and beauty is vain"
E em retrospecto, descobri que ambos são verdadeiros em vez de apenas um ditadoAnd in retrospect i have found both to be true instead of a just saying
Estou levando isso ao extremo?Am i taking it to the extreme?
Sujando uma imagem que realmente é limpa.Dirtying an imagine that really is clean.

Ele tem o pacote, mas não o poder, sabedoria ou força?Has he the package, but not the power, wisdom or the might?
Ele poderia ser outro "Sr. Tudo Errado", convincentemente vestido como o Sr. Certo?Could he be another "mr. all wrong", convincingly dressed up like mr. right?
Ela tem a ampulheta, mas não a areia para saber o tempoHas she the hourglass but not the sands to know the time
Ela tem o ritmo, mas falta a letra para rimarmos?Does she have the rhythm but lacks the lyrics for us to rhyme?

Você nunca sabe, os riscos parecem altos.You never know, the risks seem high.
Devo arriscar, ou apenas deixá-lo passar?Should i take a chance, or just let him fly on by?
O que fazer? O que dizer?What to do? what to say?
Em apenas alguns minutos, a oportunidade certamente vai embora.In just a few minutes, opportunity's sure to walk away.

Mas eu simplesmente não sei. Devo parar ou ir?But i just don't know. should i stop or go?
Talvez eu deva apenas esperar e ver?Maybe i should just wait and see?
Porque o que tiver que ser, será.'cause what will be will be.
Ou... realmente, depende de mim?Or.. is it really, up to me?

Ok... vou me mover... e dizer?????......"oi...Okay,.. i'll make a move... and say?????......"hi...