Mon Ange

Meu Anjo

Mon Ange

Meu anjo, eu caio do meu sonoMon ange je tombe de mon sommeil
A vida me impede de abrir minhas asasLa vie m'empêche d'étendre mes ailes
Vivo presa no silêncio que me esvazia a esperançaJe vis attachée dans le silence qui me vide l'espérance
Toda vez que sinto seus passosChaque fois je sens tes pas
Em mim, todo esse vazio imenso escondendo meu caminhoEn moi, tout ce vide immense cachant ma voie
O sonho de fugir me aperta às vezesLe rêve de m'enfuir m'étreint parfois
Escuta-meEcoutes-moi

Me leva, respira por mimEmmènes-moi, respires pour moi
Quero ver a vida de lá de cima,Je veux voir la vie de là haut,
Abre meus olhos, quero uma outra vida,Ouvres mes yeux, je veux une autre vie,
Porque estou morrendo aquiCar je me meurs ici

Não vejo mais meus dias iguaisJe ne vois plus mes jours pareil
A vida me arrancou as asasLa vie m'a arraché les ailes
Vagueio na névoa, ouço sua voz que ainda me segueJ'erre dans la brume j'entend ta voix qui me suit, encore
Se você se esconde no seu medo, se eu me enterro na minha emoçãoSi tu te terres dans ton effroi, si je m'enterre dans mon émoi
Minha destruição é evidenteMa destruction est évidente
Amando você, eu me afogoEn t'aimant je me noie

Me leva, respira por mimEmmènes-moi, respires pour moi
Quero ver a vida de lá de cima,Je veux voir la vie de là haut,
Abre meus olhos, quero uma outra vida,Ouvres mes yeux, je veux une autre vie,
Porque estou morrendo aquiCar je me meurs ici
Me leva, respira por mimEmmènes-moi, respires pour moi
Quero ver a vida de lá de cima,Je veux voir la vie de là haut,
Abre meus olhos, quero uma outra vida,Ouvres mes yeux, je veux une autre vie,
Porque estou morrendo aquiCar je me meurs ici

Me encontre um lugar onde eu estareiTrouves moi une place là ou je serai
EuMoi

Meu anjo, nos meus sonhos eu me selareiMon ange dans mes songes je me scelle
Me oferecem as chaves do despertarOn m'offre les clés du réveil
Diante de mim, a aurora do realDevant moi l'aube du réel
Diante de mim, a aurora do realDevant moi l'aube du réel

Me leva, respira por mimEmmènes-moi, respires pour moi
Quero ver a vida de lá de cima,Je veux voir la vie de là haut,
Abre meus olhos, quero uma outra vida,Ouvres mes yeux, je veux une autre vie,
Porque estou morrendo aquiCar je me meurs ici

Me leva, respira por mimEmmènes-moi, respires pour moi
Quero ver a vida de lá de cima,Je veux voir la vie de là haut,
Abre meus olhos, quero uma outra vida,Ouvres mes yeux, je veux une autre vie,
Porque estou morrendo aquiCar je me meurs ici