Poussières de Vie

Poeiras da Vida

Poussières de Vie

O vento sopra, o seu corpo treme como trespassado pela fria,
Le vent souffle, ton corps tremble, comme transpercé par le froid,
Em seus olhos quente e macio, sua vida apenas rolar para baixo
Dans ton regard chaud et doux, ta vie défile tout bas,
O que é esse mal que come você? Que destruiu o passo a passo
Quel est ce mal qui te ronge ? Qui te détruit pas à pas,
Vilmente roer o resto de sua força, não desista.
Rongeant vilement le reste de ta force, n'abandonne pas.

Eu vi você no seu tempo procurando abismo, cuidar,
Je t'ai vu dans ton abyme chercher le temps, chercher l'issue,
Você espera que o pensamento é, mergulhando ainda mais baixos
Tu attends là croyant savoir, plongeant encore plus bas,
O que é esse mal que come você? Que destruiu você contra a sua vontade,
Quel est ce mal qui te ronge ? Qui te détruit malgré toi,
Você se deixar ser dominado pelo veneno você não lutar!
Tu te laisses envahir par ce poison tu ne te bats pas !

CHORUS
CHORUS

Em busca de libertação, encontrei a dor
Cherchant la délivrance, j'ai trouvé la douleur
Eu só queria destruir o meu medo,
Je voulais simplement détruire ma peur,
Eu não posso lutar, eu tinha lágrimas,
Je ne peux plus combattre, me restant les larmes,
Único companheiro ..
Pour seul accompagnateur..

Onde está a voz que me guiou quando eu estava com medo,
Où est cette voix qui me guidait quand j'avais peur,
Na minha infância eu desenhar meus últimos momentos de felicidade,
Dans mon enfance je puise mes derniers moments de bonheur,
Você me mata, você me siga, eu vou fugir, você me prejudicou.
Tu me tues, tu me suis,je te fuis, tu me nuis.

Todos os dias você acha que fugir do que você ama, por vezes,
Chaque jour tu crois t'enfuir de ce que tu aimes parfois,
Esse prazer destrutivo se proteger, você acha?
Ce plaisir destructeur qui te protèges, tu crois ?
Por trás desta máscara efémera que você construiu com ele,
Derrière ce masque éphémère que tu te construits avec ça,
Você está ainda mais frágil do que você pensa
Tu es encore plus fragile que tu crois,

Deixe a paz tomar conta da sua alma,
Laisse la paix reprendre ton âme,
Tu abismo da vida que corre através de sua pele,
Tu abîmes la vie qui coule dans ta peau,
Voar para outros céus,
Envole- toi vers d'autres cieux,
O mal que t'abîme é sua obsessão.
Le mal qui t'abîme est ton obsession.

CHORUS
CHORUS

Eu coletar a poeira minha vida.
Je rassemble mes poussières de vie.