Approval

Aprovação

Approval

Eu não quero dependerI don't want to depend
Do que você pensa de mimIn what you think about me
Quando eu tento te agradarWhen I try to please you
É quase como escravidãoIt's almost like slavery

Você quer que eu seja inteligenteYou want me to be intelligent
Esperta, sagaz e engraçadaSmart, clever and funny
Você quer que eu seja perfeitaYou want me to be perfect
Atraente e bonitaActrative and pretty

Mas eu só posso ser euBut I just can be me
Não vê?Don't you see?
Estamos só perdendo tempoWe're only wasting time
Em algo que eu nunca sereiIn something I'll never be

Eu não preciso da sua aprovaçãoI don't need your approval
Eu só preciso ser euI just need to be me
Tudo bem se você não gosta de mimIt's okay if you don't like me
Isso é tudo que eu posso serThis is all I can be
E tudo bem se você não precisa de mimAnd It's okay if you don't need me
Eu só preciso ser livreI only need to be free
Tudo bem se você não me querIt's okay if you don't want me
Eu não preciso disso, não vê?I don't need it, don't you see?

Eu cansei de todas as suas críticasI am done with all your critics
Não estou tentando ser perfeitaI'm not trying to be perfect
Eu cansei de todas as suas reclamaçõesI am done with all your complaints
Não estou escondendo meus defeitosI'm not hiding all my defects

Eu cansei de tudo que você dizI am done with all you're saying
Eu cansei da sua arrogânciaI am done with your arrogance
Não fez sentido da primeira vezIt didn't make sense the first time
Agora faz ainda menos sentidoNow it makes even less sense

Mas eu só posso ser euBut I just can be me
Não vê?Don't you see?
Estamos só perdendo tempoWe're only wasting time
Em algo que eu nunca sereiIn something I'll never be

Eu não preciso da sua aprovaçãoI don't need your approval
Eu só preciso ser euI just need to be me
Tudo bem se você não gosta de mimIt's okay if you don't like me
Isso é tudo que eu posso serThis is all I can be
E tudo bem se você não precisa de mimAnd It's okay if you don't need me
Eu só preciso ser livreI only need to be free
Tudo bem se você não me querIt's okay if you don't want me
Eu não preciso disso, não vê?I don't need it, don't you see?

Eu não queroI don't want to
SerBe

O que você decidiu porWhat you decided for
MimMe

Eu simplesmente não posso serI just can't be
LivreFree

Com minha vida apenas roubada deWith my life just stolen from
MimMe

Então se afaste!So get away!
Fique longe!Stay away!
Eu não vou me curvar!I will not bend!
Não vou ceder!I won't give in!
Eu vou me libertar!I will break away!
Eu não vou ficar!I will not stay!
Isso vai ter um fim!This will have an end!
Antes de começar!Before it begins!

Eu não preciso da sua aprovaçãoI don't need your approval
Eu só preciso ser euI just need to be me
Tudo bem se você não gosta de mimIt's okay if you don't like me
Isso é tudo que eu posso serThis is all I can be
E tudo bem se você não precisa de mimAnd It's okay if you don't need me
Eu só preciso ser livreI only need to be free
Tudo bem se você não me querIt's okay if you don't want me
Eu não preciso disso, não vê?I don't need it, don't you see?

Eu não preciso da sua aprovaçãoI don't need your approval
Eu só preciso ser euI just need to be me
Tudo bem se você não gosta de mimIt's okay if you don't like me
Isso é tudo que eu posso serThis is all I can be
E tudo bem se você não precisa de mimAnd It's okay if you don't need me
Eu só preciso ser livreI only need to be free
Tudo bem se você não me querIt's okay if you don't want me
Eu não preciso disso, não vê?I don't need it, don't you see?

Eu não preciso disso, não vê?I don't need it, don't you see?
Eu serei apenas eu!I will be just me!
Eu não preciso disso, não vê?I don't need it, don't you see?
E eu vou me libertar!And I'm gonna break free!
Eu não preciso disso, não vê?I don't need it, don't you see?
Eu não sou sua escrava, e nunca serei!I'm not your slave, and I will never be!
Eu não preciso disso, não vê?I don't need it, don't you see?
Eu não preciso disso, não vê?I don't need it, don't you see?

Eu não preciso da sua aprovação!I don't need your approval!
Eu não preciso da sua aprovação!I don't need your approval!
Eu não acho que isso é útil!I don't think that it's useful!
Não, eu não preciso, da sua, porra, aprovação!No, I don't need, your, fucking, approval!

OhOh
É!Yeah!

Sua aprovaçãoYour approval