Snakes and Ladders

Cobras e Escadas

Snakes and Ladders

É como um jogoJust like a game
A gente joga os dadosWe throw the dice
Esperando que tudo fique bemHoping everything will be okay
E queremos nos sair bemAnd we want to do well

Mas às vezes a gente caiBut sometimes we fall
Na casa da cobraIn the snake's house
Toda vez que faço issoAnytime I do it
Me sinto enganado por mim mesmoI feel cheated by myself

Eu só queria uma maldita escadaI just wanted a goddamn ladder
Me levando a um lugar melhorLeading me to a better place
Me mostra como me sentir melhorShow me how to feel better
Eu simplesmente não aguento essas cobrasI just can't take these snakes

A vida é como cobras e escadasLife is like snakes and ladders
Quando achamos que podemos ganhar, caímosWhen we thought we could win, we fall
E então a vida nos mostra que não importaAnd then life show us it doesn't matter
Temos que recomeçar depois de perder tudoWe have to restart after we lost it all

Encontre uma escadaFind a ladder
Pra achar um pouco de féTo find some faith
Cuidado com todas essas cobrasBe careful with all those snakes
Tentando morder seus pésTrying to bite your feet

Eu descobriI discovered
Que há muitasThere are many
Coisas na vida que nos derrubamThings in life to put us down
Mas muitas coisas que podemos vencerBut many things we can defeat

Eu só queria uma maldita escadaI just wanted a goddamn ladder
Me levando a um lugar melhorLeading me to a better place
Me mostra como me sentir melhorShow me how to feel better
Eu simplesmente não aguento essas cobrasI just can't take these snakes

A vida é como cobras e escadasLife is like snakes and ladders
Quando achamos que podemos ganhar, caímosWhen we thought we could win, we fall
E então a vida nos mostra que não importaAnd then life show us it doesn't matter
Temos que recomeçar depois de perder tudoWe have to restart after we lost it all

E quando perdemos, temos que lidar com a frustraçãoAnd when we lose, we have to deal with frustration
E quando ganhamos, pra onde vamos?And when we win, where shall we go?
Talvez seja tudo uma questão de recreaçãoMaybe it's all about a matter of recreation
Bem, me diga como eu poderia saber?Well, tell me how could I know?
Me diga, como eu poderia saber?Tell me, how could I know?

A vida é como cobras e escadasLife is like snakes and ladders
Quando achamos que podemos ganhar, caímosWhen we thought we could win, we fall
E então a vida nos mostra que não importaAnd then life show us it doesn't matter
Temos que recomeçar depois de perder tudoWe have to restart after we lost it all

A vida é como cobras e escadasLife is like snakes and ladders
Quando achamos que podemos ganhar, caímosWhen we thought we could win, we fall
E então a vida nos mostra que não importaAnd then life show us it doesn't matter
Temos que recomeçar depois de perder tudoWe have to restart after we lost it all

Me diga, como eu poderia saber?Tell me, how could I know?
Temos que recomeçar depois de perder tudoWe have to restart after we lost it all
Me diga, como eu poderia saber?Tell me, how could I know?
Temos que recomeçar depois de perder tudoWe have to restart after we lost it all
Me diga, como eu poderia saber?Tell me, how could I know?
Temos que recomeçar depois de perder tudoWe have to restart after we lost it all
Me diga, como eu poderia saber?Tell me, how could I know?
Temos que recomeçar depois de perder tudoWe have to restart after we lost it all