Ravnoteža

Equilíbrio

Ravnoteža

Vejo onde quer que eu vá, a poeira se levantaVidim gdje god krenem prašina se digne
Sempre algum mensageiro chega antes de mimUvijek neki glasnik prije mene stigne
É a minha música que quebra o equilíbrio?Je l' to moje note ruše ravnotežu
Ou é o problema de estarmos ligados pelos mesmos sonhos?Il' je problem što nas isti snovi vežu

Minha canção, pombinha da pazPjesmo moja golubice mira
Às vezes parece que quando toco vocêČini mi se nekad kad te sviram
É como se eu estivesse tocando um vespeiro com vocêKo da s tobom u osinjak diram

Quando começo a cantar, a festa me julgaKad zapjevam partija mi sudi
Que julguem, vamos cantar, galeraNeka sudi, pjevat ćemo ljudi

Não tenha medo dos chifres nem dos falsos deusesNe boj se rogova ni lažnih bogova
O que podem os nevões do ano passado?Što nam mogu lanjski snjegovi
Não tenha medo das marcas, dos leões rugindoNe boj se tragova, ričućih lavova
O que um nuvem negra pode fazer à montanha?Šta će crni oblak planini

Atire, amigo, você não é nem o último nem o primeiroPucaj druže nisi ni zadnji ni prvi
Na Batalha de Čavoglave, nascida no sangueU Bojnu Čavoglave rođenu u krvi
Sinto muito que você não saiba quanta felicidadeŽao mi što ne znaš koliko je sreće
É a pátria quando corre nas suas veiasDomovina kad ti venama poteče