Chartersemester

Férias de Pacote

Chartersemester

A gente tá indo pra um lugar mais quenteVi åker iväg till ett varmare land
Férias de pacote, rumo ao sol, praia e diversãoPå charter semester mot sol, bad o strand
Agora estamos saindo da chuva e da tristezaNu åker vi bort från regn o tristess
Férias de pacote, fritando nosso bumbumPå charter semester och steker vårt fläsk

Caraca! O voo sai às trêsShit! planet drar klockan tre
Jogo as coisas na mala, tudo que eu vou levarSlänger prylarna i väskan, allt som ska med
Saio pela porta a mil por horaSticker ut genom dörren i 100 blås
Depois de um inverno na academia, tô com fôlegoMed en vinter på gymmet har man fått lite flås
Na van do aeroporto, eu perceboVid Arlandabussen kommer jag på
Que esqueci tanto o passaporte quanto o HTHAtt jag har glömt både pass och HTH
Pergunto pro motorista: "dá pra dar uma passada em casa?"Frågar chafförn': "kan vi svänga förbi mej"
As palavras malucas dele eu tomo como um nãoHans vansinniga ord tar jag som ett nej
Volto correndo, pego o que deixei pra trásKubbar tillbaks plockar upp det som glömts kvar
Volto e vejo a van indo emboraÅtervänder och ser hur bussen drar
Depois de minutos de choro e palavrõesEfter minuter av gråt och fula ord
Chega a próxima van, então eu entroKommer nästa buss så jag knallar ombord
Olho pro relógio e penso "acho que ainda dá"Tittar på klockan tänker "jag kan hinna"
"Infelizmente vamos nos atrasar um pouco" diz a comissária"Vi blir tyvärr lite sena" säger bussens värdinna
Eu saio correndo e bato na lataria da vanJag springer ut och går loss på bussens kaross
Gritando e xingando "anda logo, caramba, eu vou pra Kos!"Skriker och svär "öka för fan jag ska till Kos"

A gente tá indo pra um lugar mais quenteVi åker iväg till ett varmare land
Férias de pacote, rumo ao sol, praia e diversãoPå charter semester mot sol, bad o strand
Agora estamos saindo da chuva e da tristezaNu åker vi bort från regn o tristess
Férias de pacote, fritando nosso bumbumPå charter semester och steker vårt fläsk

Vamos lá, Mallorca, façam o que puderem!Kom igen Mallorca allt ni kan orka!
Peguem as garotas de assalto em Benidorm!Tar brudar med storm på Benidorm!
Dançando deitados em Ayia Napa!Horisontalguppa på Ayia Nupa!

Pego minha mala, já em KosHämtar ut väskan, väl nere på Kos
Mas ela sumiu sem deixar rastro, claroMen den är ju spårlöst försvunnen förstås
Pego a primeira que vejo e saio da áreaRycker första bästa och lämnar terminalen
Um grito ensurdecedor ecoa por todo o lugarEtt våldsamt skrik hörs över hela lokalen
"O que você tá fazendo, seu porco?" grita um cara grandeWas machst du sweinhund från en man stor o fet
Eu respondo: "No pablo ingles, você sabe"Jag svarar: "No pablo ingles du vet"
Com a mala na mão, aceleroMed väskan i näven gasar jag på
Pego uma moto, o alemão tambémRycker åt mej en moppe tysken likaså
Entre tavernas e turistas, é uma caça à motoBland tavernor och turister är det jakt på moped
Grito pro alemão "me deixa em paz"Skriker till tysken "lämna mej ifred"
A perseguição continua rumo à praiaJakten går vidare mot en playa
Ouço o motor tossir e a moto quebrarHör motorn hosta och moppen paja
Corro entre as pessoas gritando "sai da frente, idiotas"Springer genom folk skriker "undan idioter"
Empurro um cara e roubo a jet ski deleKnuffar undan en snubbe, snor hans vattenskoter
Olho pra trás e vejo o alemão nadando atrásTittar bakåt ser hur tysken simmar efter
"Que droga de férias, que merda!""Fy fan vilken jävla bajssemester"

A gente tá indo pra um lugar mais quenteVi åker iväg till ett varmare land
Férias de pacote, rumo ao sol, praia e diversãoPå charter semester mot sol, bad o strand
Agora estamos saindo da chuva e da tristezaNu åker vi bort från regn o tristess
Férias de pacote, fritando nosso bumbumPå charter semester och steker vårt fläsk

Vamos lá, Kos, se soltem!Kom igen Kos, släpp loss!
Façam uma pizza em Ibiza!Lägg en pizza på Ibiza!
Creta, onde as festas são incríveis.Kreta, där är festerna feta