Vilse I Skogen

Perdido na Floresta

Vilse I Skogen

Verso 1Vers 1
Eu caminho pela floresta e pelo campoJag vandrar genom skog och mark
Bebo neve e como casca de árvoreJag dricker snö och käkar bark
Vaguei por muito tempo em montanhas nuasHar irratt länge på kala fjäll
Mas você não ouve nenhuma reclamaçãoMen inte hör du något gnäll
Estou vestido com folhas e um chapéu de cascaHar byxor av blad och mössa av näver
Nunca vi um chuveiro, então eu cheiro a castorAldrig sett en dusch så jag luktar bäver
Não tenho noção de direçãoJag har inget sinne för position
Estou longe, longe da civilizaçãoJag är långt, långt borta från civilisation
Sento e penso no meu banheiro improvisadoSitter och tänker på mitt hemgjorda dass
Por favor, alguém pode me dar uma bússola?Snälla kan någon ge mig en kompass
Pelo lugar ouço o vento assobiarÖver nejden hör jag vinden ila
A escuridão cai, hora de descansarMörkret faller dags att vila
O senhor urso e a senhora ave sussurram pra mimherr björn och fru fågel viskar till mig
Esta noite vamos te matarI natt så dräper vi dig

Refrão (x2)Refräng (x2)
Perdido na floresta, ele vaga por aíVilse i skogen vandrar han omkring
Sim, vaga por aí e não encontra nadaJa, vandar omkring och han hittar ingenting
Ele vive de pinhas, pedras e frutasHan lever av kottar, stenar och bär
Não encontra o caminho de volta, não sabe onde estáHan hittar inte hem, han vet inte vart han är

Verso 2Vers 2
Estou andando em círculos em pântanos profundosJag går i cirklar i djupa träsk
Enquanto o lince persegue minha carne gordaMedan järven jagar mitt tjocka fläsk
Meu estômago está vazio, estou rígido de frioMin mage är tom jag är stel av kyla
Ouço o lince rugir e o lobo uivarHör lokatten ryta och vargen yla
Vagueio para leste, oeste, sul e norteIrrar mot ös,t väst, syd och nord
Meu estômago ronca, então como terraMagen kurrar så jag äter jord
Eu tosso, respiro pesado, vomito e cuspoJag hostar, fräser, spyr och spottar
Porque acabei comendo pinhas de alceFör jag råkade äta älgens kottar
Sinto-me fraco, sinto-me malJag känner mig svag, jag känner mig klen
Grito por ajuda sob a luz das estrelasJag ropar på hjälp i stjärnornas sken
Então a raposa promete me mostrar a saídaSå räven lovar att visa mig ut
Finalmente aqui meu sofrimento acabaÄntligen här tar mitt elände slut
Mas ouço a risada alegre da raposaMen jag hör rävens glada skratt
A raposa vai me matar esta noiteRäven kommer dräpa mig i natt

Refrão (x1)Refräng (x1)
Perdido na floresta, ele vaga por aíVilse i skogen vandrar han omkring
Sim, vaga por aí e não encontra nadaJa, vandar omkring och han hittar ingenting
Ele vive de pinhas, pedras e frutasHan lever av kottar, stenar och bär
Não encontra o caminho de volta, não sabe onde estáHan hittar inte hem, han vet inte vart han är

(pausa)(paus)

Refrão (x2)Refräng (x2)
Perdido na floresta, ele vaga por aíVilse i skogen vandrar han omkring
Sim, vaga por aí e não encontra nadaJa, vandar omkring och han hittar ingenting
Ele vive de pinhas, pedras e frutasHan lever av kottar, stenar och bär
Não encontra o caminho de volta, não sabe onde estáHan hittar inte hem, han vet inte vart han är