Mitt Kvarter

Meu Bairro

Mitt Kvarter

Ele aqui na frente não tem cortinasHan mittemot har inga gardiner
Ele se toca toda noiteHan tar på sig själv varje kväll
Ele quer que a gente olhe pra ele,Han vill att man ska titta på,
e eu olho tambémoch det gör jag också

Na janela à esquerda a luz é verdeI fönstret till vänster är ljuset grönt
Acho que quem mora lá tá sem empregoJag tror hon som bor där är arbetslös
Ela fica em casa no meio do diaHon är hemma mitt på dagen
igual a mimprecis som jag
A cada duas semanas ela tem os filhosVarannan vecka har hon barn

Em cima moram uns bêbados finlandesesOvanpå bor det finska fyllon
que confirmam cada preconceito nojentosom bekräftar varje vidrig fördom
Voy omalata henri man loulit maus on girlfrendi haVoy omalata henri man loulit maus on girlfrendi ha

Lá embaixo tá o banco onde a gente sentouDär nere står bänken där vi satt
na noite em que começamos a namorarkvällen när vi vart ihop
Tô pensando em levar ele embora e esquecerFunderar på att bära iväg den och glömma bort

No fundo, na loja de belezaNedre botten, beutyshopen
penso em ir lá toda vez que odeio minha vidafunderar på att gå dit varje gång jag hatar mitt liv
"Oi, por favor, podem mudar tudo?""Hej snälla kan ni ändra exakt allting"

Outro dia, a garota mais linda desceu do ônibusHäromkvällen gick snyggaste tjejen från bussen
veio direto até a portahela vägen framför mig till porten
aí pegamos o elevadorsen tog vi hissen upp
Ela disse oiHon sa hej
Oi, eu vou pro quarto andar e vou até o último....Hej, jag ska till fyran och jag ska högst upp....
TchauHejdå

Isso é o que se vê quando se olha pra foraDet här är vad man ser när man tittar ut
do meu bairroöver mitt kvarter
SkärmabrinkSkärmabrink
Johanneshov e Blås utJohanneshov och Blås ut

Me pergunto o que você vêJag undrar vad du ser
o que você fazvad du gör
onde você moravart du bor
com o que você trabalhavad du jobbar med
quando a gente vai se encontrarnär vi ska ses
quando vai sernät det blir
quando seremos nósnär det blir vi