Laika Upe

Laika Upe

Laika Upe

Essa agora é a canção que eu dedico a vocêŠī tagad ir tā dziesma, kuŗu es veltu tev
Porque no meu rio do destino você já está se servindo de novoJo manā liktens upē tu jau atkal smel
Nem eu, nem você,Ne es, ne tu,
Alguém mais vai cantar issoTo nodziedāt nāks jau kāds cits

Eu vejo minhas esperanças nos seus olhosEs tavās acīs redzu savas cerības
Atrás das minhas pálpebras se esconde um gelo frio e brancoAiz maniem plakstiem slēpjas ledus auksts un balts
Nem eu, nem você,Ne es, ne tu,
Saudamos alguém que sempre ficaráSveic kādu, kuŗš paliks vienmēr

Eu não sou Deus, porque eu não sei comoEs neesmu dievs, jo es nezinu kâ
Nesse rio do tempo nós não nadamosŠai laika upē mēs nepeldējām
Ele nos esperava, mas nós fugimosTā gaidīja mūs, bet mēs aizbēgām

Essa agora é a canção em que você estáŠī tagad ir tā dziesmā, kuŗā esi tu
Se estávamos juntos, eu não seiVai bijām abi kopā, to es nezinu
Por que eu ainda amo tanto há tanto tempoPar ko aizvien es mīlu tik ļoti jau sen

Eu não sou Deus, porque eu não sei comoEs neesmu dievs, jo es nezinu kâ
Nesse rio do tempo nós não nadamosŠai laika upē mēs nepeldējām
Ele nos esperava, mas nós fugimosTā gaidīja mūs, bet mēs aizbēgām

Eu não sou Deus, porque eu não sei comoEs neesmu dievs, jo es nezinu kâ
Nesse rio do tempo nós não nadamosŠai laika upē mēs nepeldējām
Ele nos esperava, mas nós fugimos.Tā gaidīja mūs, bet mēs aizbēgām.