Amiga Date Cuenta

Amiga, Perceba

Amiga Date Cuenta

Amiga, percebaAmiga date cuenta
Porque a história não é bem como você contaPorque la historia no es tal como tú la cuentas
Embora o amor sejam atos e suas consequênciasAunque el amor son actos y sus consecuencias
Esquecer não é tão difícil quanto você pensaOlvidar no es tan difícil como piensas
Ai, se você pensar de verdade, nunca te quisAy si lo piensas en verdad nunca te quiso
Confundiu um bom amor com um mau vícioConfundiste un buen amor con un mal vicio
Ai, se você me deixar ser a amiga que você foiAy si me dejas ser la amiga que tú has sido
Vamos juntar os pedaços como você fez comigoRecogemos los pedazos como tú hiciste conmigo

Amiga, perceba, se você se visse com meus olhosAmiga date cuenta, si te vieras con mis ojos
Os seus param de chorar e chorar e chorarLos tuyos dejan de llorar y llorar y llorar
Amiga, perceba, uma vez você já tocou fundoAmiga date cuenta, una vez ya tocaste fondo
Só te resta dançar e dançar e dançarSolo te queda bailar y bailar y bailar
Você disse, minha morena, quando o amor te machuca tanto, pra tanto não seráTú dijiste mi morena cuando el amor te duele tanto para tanto no será

Onde está a menina que um dia você foi?¿Dónde está la niña que un día fuiste?
A que ria do bom e do tristeLa que se reía de lo bueno y de lo triste
A que fazia os planos e juntava as de sempreLa que hacía el plan y líaba las de siempre
Não consigo tirar isso da minha mente, me diz onde você a escondeuNo lo saco de mi mente, dime dónde la metiste
Onde dói (aí não é) se há mentira (aí não é)¿Dónde duele (ahí no es) si hay mentira (ahí no es)
Onde arde, onde queima, onde sangra (aí não é)Donde pica, donde escuece donde sangra (ahí no es)
Onde arde, onde queima, onde sangraDonde pica, donde escuece donde sangra

Amiga, perceba, se você se visse com meus olhosAmiga date cuenta, si te vieras con mis ojos
Os seus param de chorar e chorar e chorarLos tuyos dejan de llorar y llorar y llorar
Amiga, perceba, uma vez você já tocou fundoAmiga date cuenta, una vez ya tocaste fondo
Só te resta dançar e dançar e dançarSolo te queda bailar y bailar y bailar
Você disse, minha morena, quando o amor te machuca tanto, pra tanto não seráTú dijiste mi morena cuando el amor te duele tanto para tanto no será

Ai, se você pensar de verdade, nunca te quisAy si lo piensas en verdad nunca te quiso
Confundiu um bom amor com um mau vícioConfundiste un buen amor con un mal vicio
Ai, se você me deixar ser a amiga que você foiAy si me dejas ser la amiga que tú has sido
Vamos juntar os pedaços como você fez comigoRecogemos los pedazos como tú hiciste conmigo