Je ne pense qu'à toi

Só penso em você

Je ne pense qu'à toi

Sol que queimaSoleil qui pique
Fotos típicasPhotos typiques
Palmeiras, pássarosDes palmiers, des oiseaux
Nada a fazer além de bronzearRien à faire que bronzer
Areia brancaDu sable blanc
Abraço, o ventoCâlin, le vent
É tão suave na minha peleC’est tout doux sur ma peau
Tem tudo para te esquecerY'a tout pour t’oublier

Só penso em você, os pássaros cantam desafinadosJe ne pense qu’à toi, les oiseaux chantent faux
Depressa, depressa, chegue logo, te amo demaisDépêche-toi, dépêche-toi d’arriver, je t’aime trop
No paraíso sem você, os pássaros cantam desafinadosAu paradis sans toi, les oiseaux chantent faux
Só você sabe trocar as pilhasY'a que toi qui sais changer les piles
Dos pássaros das ilhasDes oiseaux des îles
Depressa!Dépêche-toi!

Coquetéis mágicosCocktails magiques
Encantos exóticosCharmes exotiques
Humor, olhar de veludoHumour, œil de velours
Do lado de dentro, estou completaCôté cour, je suis comblée
Do lado dos carinhos, são travessosCôté câlins, ils sont coquins
Só pensam em amorIls ne pensent qu’à l’amour
Não, não vou cederNon, je ne vais pas craquer

Só penso em você, os pássaros cantam desafinadosJe ne pense qu’à toi, les oiseaux chantent faux
Depressa, depressa, chegue logo, te amo demaisDépêche-toi, dépêche-toi d’arriver, je t’aime trop
No paraíso sem você, os pássaros cantam desafinadosAu paradis sans toi, les oiseaux chantent faux
Só você sabe trocar as pilhasY'a que toi qui sais changer les piles
Dos pássaros das ilhasDes oiseaux des îles
Depressa!Dépêche-toi!

O sol se põeCouché l’soleil
A noite despertaLa nuit réveille
Desejos insensatosDes désirs insensés
Não quero te apressarJ’voudrais pas te presser

Só penso em você, os pássaros cantam desafinadosJe ne pense qu’à toi, les oiseaux chantent faux
Depressa, depressa, chegue logo, te amo demaisDépêche-toi, dépêche-toi d’arriver, je t’aime trop
No paraíso sem você, os pássaros cantam desafinadosAu paradis sans toi, les oiseaux chantent faux
Só você sabe trocar as pilhasY'a que toi qui sais changer les piles
Dos pássaros das ilhasDes oiseaux des îles
Depressa!Dépêche-toi!