Super Vibrations

Super Vibrações

Super Vibrations

(Chegando de Los Angeles)(Arrivée en provenance de Los Angeles)
(Voo Air France 004, saída porta 22)(Vol Air France 004, sortie porte 22)

Mais cinco minutos, ele vai chegarCinq minutes encore, il va débarquer
As malas, o passaporte eLes bagages, le passeport et
Ah, não consigo mais respirar, meu coração tá a milAh, j'peux plus respirer, j'ai l'cœur à genoux
Como aos 15 anos, no meu primeiro encontroComme à 15 ans, à mon tout premier rendez-vous

Lá vem eleLe voilà
No meio da multidão, ele tá aquiDans le flot des passagers, il est là
E sabe o que eu ouço?Et vous savez ce que j'entends?

Eu ouço violinos tocando La Vie en RoseJ'entends des violons jouer La Vie en Rose
Não me pergunte se isso me afetaMe demandez pas si ça m'fait quelque chose
Tem umas vibrações estranhas no arY a vraiment de drôles de vibrations dans l'air
Tontura e pressão, super!Vertige et pression, super!

Super, super, super clichê, simSuper, super, super cliché, oui
Os violinos, La Vie en Rose, quase fora de modaLes violons, La vie en Rose, à peine désuets
Parece que estamos filmando um velho romance em preto e brancoOn croirait qu'on tourne un vieux film d'amour en noir et blanc
Os olhos dele me acariciam, closeSes yeux me caressent, gros plan
Corremos um em direção ao outro, câmera na frenteOn court l'un vers l'autre, travelling avant
Um slow motion emocionante, eu diria até tocante, de verdadeRalenti émouvant, je dirais même poignant, carrément
Parada na imagem eArrêt sur image et
Adivinha o que eu ouço?Devinez ce que j'entends?

Eu ouço violinos tocando La Vie en RoseJ'entends des violons jouer La Vie en Rose
Não me pergunte se isso me afetaMe demandez pas si ça m'fait quelque chose
Tem umas vibrações estranhas no arY a vraiment de drôles de vibrations dans l'air
Tontura e pressão, super vibraçõesVertige et pression, super vibrations
Eu ouço violinos tocando La Vie en RoseJ'entends des violons jouer La Vie en Rose
Não me pergunte se isso me afetaMe demandez pas si ça m'fait quelque chose
Tem umas vibrações estranhas no arY a vraiment de drôles de vibrations dans l'air
Tontura e pressão, super!Vertige et pression, super!

Ele finalmente me abraçaIl m'enlace enfin
Minha cabeça gira, ou o mundo dança, não sei maisLa tête me tourne, ou le monde danse, je ne sais plus
O que eu sei é que os beijos dele não são de cinemaCe que je sais, c'est que ses baisers ne sont pas de cinéma
E que pela primeira vez, não tem câmeraEt que pour une fois, il n'y a pas de caméra
Talvez seja a minha melhor cenaC'est peut-être ma plus belle séquence

Eu ouço violinos tocando La Vie en RoseJ'entends des violons jouer La Vie en Rose
Não me pergunte se isso me afetaMe demandez pas si ça m'fait quelque chose
Tem umas vibrações estranhas no arY a vraiment de drôles de vibrations dans l'air

Eu ouço violinos tocando La Vie en RoseJ'entends des violons jouer La Vie en Rose
Não me pergunte se isso me afetaMe demandez pas si ça m'fait quelque chose

Tontura e pressão, super vibraçõesVertige et pression, super vibrations
Eu ouço violinos tocando La Vie en RoseJ'entends des violons jouer La vie en Rose
Não me pergunte se isso me afetaMe demandez pas si ça m'fait quelque chose
Tem umas vibrações estranhas no arY a vraiment de drôles de vibrations dans l'air
Tontura e pressão, super vibraçõesVertige et pression, super vibrations
Eu ouço violinos tocando La Vie en RoseJ'entends des violons jouer La Vie en Rose