Viens Te Jeter Dans Mes Bras

Vem Se Jogar Nos Meus Braços

Viens Te Jeter Dans Mes Bras

Menina pequenaPetite fille
Coração em pedaçosCœur en guenilles
Carinha toda amassadaFrimousse toute froissée
O nariz nos seus sapatosLe nez sur tes souliers

Olho aflitoL'œil en détresse
Olhar molhadoLe regard mouillé
Ai, socorro, grande tristeza pra contarBobo, S.O.S, gros chagrin à confier

Vem se jogar nos meus braçosAllez viens te jeter dans mes bras
Apertar seu narizinho no meu coraçãoÉcraser ton p'tit nez sur mon cœur
Manchar minha camisa com suas lágrimasBarbouiller ma chemise de tes pleurs
Se esconder contra mim (se esconder contra mim)Te cacher contre moi (te cacher contre moi)

Vem se jogar nos meus braçosAllez viens te jeter dans mes bras
Eu conheço histórias, cançõesJe connais des histoires, des chansons
Suas montanhas a gente vai trocarTes montagnes on te les changera
Por castelinhos de areia loiraEn pâtés de sable blond

Todo mundo um diaTout le monde un jour
Tem suas doresA de la peine
Momentos de amorDes instants d'amour
E muitos dias que a gente amaEt pleins de jours qu'on aime

Vem cá, mais pertoViens là, plus près
Eu tenho um segredoJ'ai un secret
Eu fico tão feliz quando você precisa de mimJ'étouffe de joie quand tu as besoin de moi

Vem se jogar nos meus braçosAllez viens te jeter dans mes bras
Apertar seu narizinho no meu coraçãoÉcraser ton p'tit nez sur mon cœur
Manchar minha camisa com suas lágrimasBarbouiller ma chemise de tes pleurs
Se esconder contra mim (se esconder contra mim)Te cacher contre moi (te cacher contre moi)

Vem se jogar nos meus braçosAllez viens te jeter dans mes bras
Eu conheço histórias, cançõesJe connais des histoires, des chansons
Suas montanhas a gente vai trocarTes montagnes on te les changera
Por castelinhos de areia loiraEn pâtés de sable blond

Me diz, meu amorDis moi mon amour
Mais tarde, quando você for grandePlus tard, quand tu seras une grande
Você vai vir me contar como agora o que não tá legal?Tu viendras me raconter comme maintenant ce qui ne va pas?
Você vai se lembrar da nossa musiquinha?Tu te souviendras de notre petite chanson?
Hein?Hein?
AhAh
Eu adorariaJ'aimerais bien

Vem se jogar nos meus braçosAllez viens te jeter dans mes bras
Eu conheço histórias, cançõesJe connais des histoires, des chansons
Suas montanhas a gente vai trocarTes montagnes on te les changera
Por castelinhos de areia loiraEn pâtés de sable blond

Vem se jogar nos meus braçosAllez viens te jeter dans mes bras
Apertar seu narizinho no meu coraçãoÉcraser ton p'tit nez sur mon cœur
Manchar minha camisa com suas lágrimasBarbouiller ma chemise de tes pleurs
Se esconder contra mim (se esconder contra mim)Te cacher contre moi (te cacher contre moi)

Vem se jogar nos meus braçosAllez viens te jeter dans mes bras
Eu conheço histórias, cançõesJe connais des histoires, des chansons
Suas montanhas a gente vai trocarTes montagnes on te les changera
Por castelinhos de areia loiraEn pâtés de sable blond