When I Was A Young Girl

Quando eu era jovem

When I Was A Young Girl

Quando eu era jovem, costumava buscar prazerWhen I was a young girl I used to seek pleasure
Quando eu era uma menina eu costumava beber cervejaWhen I was a young girl I used to drink ale
Direto da cervejaria para a prisãoStraight out of the ale house down to the jail house
Direto do bar para a minha perdiçãoStraight from the bar room and down to my doom

Venha mamãe, venha papai e sente-se perto de mimCome mama come papa and sit you down by me
Venha mamãe, venha papai e tenha pena do meu casoCome mama come papa and pity my case
Meu pobre coração está doendo, o coração triste está se partindoMy poor heart is aching, sad heart is breaking
Meu corpo está salvando e o inferno é minha perdiçãoMy body's salvating and hell is my doom

Não mande o pregador vir e orar por mimDon’t send for the preacher to come and pray over me
Não chame o médico, ele não vai curar minhas feridasDon’t send for the doctor, he won’t bind my wounds
Meu pobre coração está doendo, o coração triste está se partindoMy poor heart is aching, sad heart is breaking
Meu corpo está salvando e o inferno é minha perdiçãoMy body's salvating and hell is my doom

Uma manhã, uma manhã, uma manhã de maioOne morning, one morning, one morning in May
Eu avistei esta jovem donzela, toda envolta em linho brancoI spied this young maiden, all wrapped in white linen
Tudo embrulhado em linho branco e frio como o barroAll wrapped in white linen and cold as the clay

Quando eu era jovem, costumava buscar prazerWhen I was a young girl I used to seek pleasure
Quando eu era uma menina eu costumava beber cervejaWhen I was a young girl I used to drink ale
Direto da cervejaria para a prisãoStraight out of the ale house down to the jail house
Direto do bar para a minha perdiçãoStraight from the bar room and down to my doom