Fliegen

Voar

Fliegen

Em cada quarto tem uma foto suaIn jedem zimmer hängt´n bild von dir
Parece me perguntar - o que você ainda tá fazendo aquiScheint mich zu fragen-was machst du´n noch hier
A resposta eu ouvi outro dia suave no ventoDie antwort hörte ich neulich leise im wind
Acho que ainda não terminamos por aquiIch glaub dass wir hier noch nicht fertig sind

Na primeira vez foi como uma montanha-russaBeim ersten mal war´s wie ´ne achterbahn
Então rimos e encaramos o céuDann lachten wir uns gleich den himmel an
Não sei por que - como - por que e desde quandoWeiß nicht wieso-weshalb-warum und seit wann
Você acha que não dá pra gente seguir em frenteDu glaubst dass mit uns nicht laufen kann

E então surgem mil perguntas - que eu não entendoUnd dann sind da 1000 fragen-die ich nicht versteh
Eu queria que me dissessem - vai dar certo de algum jeitoIch wünschte mir sie würden mir sagen-es wird schon irgendwie werden

Refrão:Refrain:
Com você eu posso voarMit dir kann ich fliegen
Pela Via Láctea e virar à esquerda no MarteAn der milchstraße entlang und am mars links abbiegen
Com você eu posso voarMit dir kann ich fliegen
Com o homem na lua, de mãos dadas, até deitadosMit dem mann im mond an unser hand sogar im stehen liegen

Agora tem essa dor e deve ser assimJetzt ist da so´n schmerz und das muss wohl so sein
Eu realmente acreditei que conseguiria sozinho - mas não, só com você eu posso voarHab echt geglaubt ich schaff das allein-aber nein nur mit dir kann ich fliegen

Nós ainda tínhamos tanto planejado juntosWir haben zusamm´n noch so viel vorgehabt
Nunca acaba, isso foi combinadoEs geht nie vorbei das war doch abgemacht
Quero voltar para nosso acampamento sob as estrelasIch will zurück in unser Sternenzelt
Em algum lugar no fim deste mundoIrgendwo am ende dieser welt

E ainda surgem mil perguntas - que eu não entendoUnd immer noch 1000 fragen-die ich nicht versteh
Por que não posso simplesmente dizer - não quero te ver de novoWarum kann ich nicht einfach sagen-ich will dich nicht wiederssehn

Vi o homem na luaDen mann im mond gesehn
Ele me fez entenderEr gab mir zu verstehn
Sim, eu vou te ver de novoJa ich wird dich wieder sehn
No fim deste mundoAm ende dieser welt
No nosso acampamento sob as estrelasIn unserem Sternenzelt
Lá eu vou te ver de novoDa werd´ ich dich wiedersehn