Sie tut weh

Ela Machuca

Sie tut weh

Quando o cabelo dela brilha ao solWenn ihr haar voller sonne ist
quando ela sorri pra mim assimwenn sie mich anlacht einfach so
quando ela falawenn sie erzählt
sobre o que tá pensandowas sie gerade denkt
quando ela canta no rádiowenn sie singt zum radio
preciso de toda a minha forçabrauch ich meine ganze kraft
pra ela não perceberdamit sie nicht merkt
o que ela faz comigowas sie mit mir macht
só com a presença deladurch ihre bloße gegenwart

porque ela machucadenn sie tut weh
ela machucasie tut weh
toda vez que eu a vejojedes mal wenn ich sie seh
e quando ela táund ist sie da
tão maravilhosaso wunderbar
ela sempre chega perto demaiskommt sie mir immer zu nah
e não sabeund ahnt nicht
o que tá fazendowas sie damit tut
sua proximidade não me faz bemihre nähe ist für mich nicht gut
porque eladenn sie
nunca vemkommt nie
nunca vem perto o suficientesie kommt nie nah genug

se estamos no mesmo lugarsind wir beide im selben raum
não consigo mais me moverschaffe ich's nicht mehr zu gehn
entro na órbita delagerate ich in ihre umlaufbahn
e tudo começa a girar em torno delabeginnt sich alles um sie zu drehn
mas quando ela vai emboradoch wenn sie dann geht
fica difícil pra mimfällt's mir schwer
sempre fingir que tá tudo bemimmer so zu tun als ob nichts wär

ela rasga algo dentro de mimsie zerreißt etwas in mir

porque ela machucadenn sie tut weh
ela machucasie tut weh
toda vez que eu a vejojedes mal wenn ich sie seh
e quando ela táund ist sie da
tão maravilhosaso wunderbar
ela sempre chega perto demaiskommt sie mir immer zu nah
e não sabeund ahnt nicht
o que tá fazendowas sie damit tut
sua proximidade não me faz bemihre nähe ist für mich nicht gut
porque eladenn sie
nunca vemkommt nie
nunca vem perto o suficientesie kommt nie nah genug