Egao ni aitai (Versão Completa)

Quero Ver Seu Sorriso

Egao ni aitai (Versão Completa)

Quero ver seu sorriso
えがおにあいたい
Egao ni aitai

Mas eu fico pensando
だけどきになって
Dakedo ki ni naru
Muito mais do que ontem
きのうよりもずっと
Kinou yori mo zutto
Um sonho interrompido
とぎれたゆめ
Togireta yume
Quero saber como continua a gente
ふたりのつづきがしりたい
Futari no tsuzuki ga shiritai!

Ah, Deus, para o tempo parar agora
ああ、かみさまじかんをとめてよ
Ah, kamisama jikan o tomete yo
Hoje eu tô com a roupa nova
きょうかしょうせいふく
Kyoukashou seifuku
Ainda não me decidi
まだかみかわかない
mada kami kawakanai
Ah, me ajuda, não consigo escolher a fita
ああ、たすけてりぼんがきまらない
Ah, tasukete ribon ga kimaranai
Sonhei com ele, foi por sua causa
あいつのゆめみたせいよ
Aitsu no yume mita sei yo

Mordi uma torrada queimada
こげかけのトーストかじったら
Koge kake no toosuto kajittara
E de repente meu coração acelerou
なぜかふいにむねがときめいた
Naze ka fui ni mune ga tokimeita
Doce e amargo... geleia
あまくてにがい...ままれーど
Amakute nigai ...mamareedo

Por isso eu fico pensando
だからきになって
Dakara ki ni naru
Por que eu me sinto assim?
こんなきもちわなぜ
Konna kimochi wa naze
Agora, mais do que tudo
いまいちばん
Ima ichiban
Quero ver o sorriso dele
あいつのえがおにあいたい
Aitsu no egao ni aitai

Ah, para tudo ficar como está
ああ、そのまんましんごをとめてよ
Ah, sono mamma shingo o tomete yo
Apressada, na multidão, me embaraço
いらいらひとごみじぐじゃぐかけだすの
Iraira hitogomi jigujagu kakedasu no
Ah, se eu tô tão animada assim
ああ、こんなにいきがはずんでたら
Ah, konnani iki ga hazundetara
Ele pode acabar se achando
あいつがうぬぼれそうよ
Aitsu ga unuboresou yo

Quando arrumei a franja na janela
ウインドウでまえがみなおしたら
Uindou de maegami naoshitara
Meu peito se encheu de esperança
むねいっぱいひろがっていくの
Mune ippai hirogatteiku no
Não gosto dele... geleia
すきじゃないのに...ままれーど
Suki ja nai no ni ...mamareedo

Mas eu fico pensando
だけどきになって
Dakedo ki ni naru
Muito mais do que ontem
きのうよりもずっと
Kinou yori mo zutto
Ainda mais do que qualquer um
いまだれより
Ima dare yori
Quero ver o sorriso dele
あいつとえがおにあいたい
Aitsu to egao ni aitai

Pouco a pouco, vou crescendo
すこしずつおとなに
Sukoshi zutsu otona ni
Será que tô virando adulta?
なるのかな
naru no ka na?
De repente, meu coração esquenta
なぜかふいにむねがあつくなる
Naze ka fui ni mune ga atsuku naru
Tô começando a gostar... geleia
すきになってく...ままれーど
Suki ni natteku ...mamareedo

Por isso eu fico pensando
だからきになって
Dakara ki ni naru
Por que eu me sinto assim?
こんなきもちわなぜ
Konna kimochi wa naze?
Agora, mais do que tudo
いまいちばん
Ima ichiban
Quero ver o sorriso dele
あいつのえがおにあいたい
Aitsu no egao ni aitai