Soba ni Itai

Quero Estar Perto de Você

Soba ni Itai

Fique com seu sorriso, fique com seu sonho, sempre na minha mente
Stay your smile stay your dream always on my mind
Stay your smile stay your dream always on my mind
Fique com seu coração, fique com seus olhos, sempre na minha mente
Stay your heart stay your eyes always on my mind
Stay your heart stay your eyes always on my mind

Na subida pra casa, balançando ao vento
うちへのさかみちかそかねいろにゆれる
Uchi e no sakamichi kasokaneiro ni yureru
Desculpa, na verdade, eu só queria que você não percebesse
ごめんねほんとうはきづかれないようおまかりした
Gomen ne hontou wa kizukare nai you omarishita

Sempre, sempre que eu te vejo aqui
いつもいつもここであなたみおくれば
Itsumo itsumo koko de anata miokureba
Eu logo quero te encontrar
すぐにあいたくなる
Sugu ni aitaku naru
Toda vez que aceno, é só dor
てをふるたびにただせつなくて
Te o furu tabi ni tada setsunakute

Por que é tão difícil, ao invés de ser fácil? Ah, isso é tão duro?
ほうほうむことはなぜなくことよりもAaつらいの
Houhou mukoto wa naze naku koto yori mo Aa tsurai no?
Só a distância que não chega, hoje de novo
とどかないほういだけきょうもまた
Todokanai houi dake kyou mo mata
Eu guardo tudo no meu peito
むねにとじこめてるままで
Mune ni toji kometeru mama de

Espalhando um álbum sépia no meu colo, sozinha
セピアのアルバムひざにひろげてひとり
Sepia no arubumu hiza ni hirogete hitori
"Eu gosto de você", eu sussurro várias vezes dentro de mim
すきです」なんどもこころのなかでつぶやいてみる
"Suki desu" nando mo kokoro no naka de tsubuya itemiru

O sorriso de hoje, as palavras que trocamos, esse olhar
きょうのえがおげんこつばしぐさそのひとみ
Kyou no egao genkotoba shigusa sono hitomi
Eu quero lembrar de tudo
ずっとくりかえすの
Zutto kuri kaesu no
Sem deixar nada pra trás
ひとつのこらずおぼえていたい
Hitotsu nokorazu oboete itai

Se eu seguir a regra da amizade, você vai estar perto de mim? Ah, é possível?
ともだちのるーるをまもればそばにAaいれるの
Tomodachi no ruuru o mamoreba soba ni Aa ireru no?
O amor não é fácil, eu sei que não é
こいはらないやさしさは
Koi wa ranai yasashisa wa
Mas já entendi que não é amor
あいじゃないこともうしってるけど
Ai ja nai koto mou shitteru kedo

Toda vez que tento esquecer, só aumenta o meu amor, Ah
わすれようとすればするたびすきにAaなってく
Wasure you to sureba suru tabi suki ni Aa natteku
Sem perceber, até os sonhos que você tem
かなわないねかいさえきづかずに
Kanawanai nekai sae kizukazuni
Quem é que você sonha?
あなただれのゆめおみるの
Anata dare no yume omiru no

Se eu não precisar de nada, só de você ao meu lado, Ah
なににもいらないのあなたのそばにAaいれたら
Nani ni mo iranai no anata no soba ni Aa iretara
Só os sentimentos que não chegam, hoje de novo
とどかないおもいだけきょうもまた
Todokanai omoi dake kyou mo mata
Eu guardo tudo no meu peito.
むねにとじこめてるままで
Mune ni toji kometeru mama de