Wagamama de Ikou

Vamos Ser Egoístas

Wagamama de Ikou

Oh, meu amigo, me abraça
Oh, my friend ひざをだき
Oh, my friend hiza o daki
Até onde você vai se deixar levar?
なやんでどこまでおちこむの
Nayan de doko made ochikomu no
E meu amigo, eu entendo, mas
And my friend わかるけど
And my friend wakaru kedo
Devagar, até os anjos vão se cansar
そろそろてんしもにげだすよ
Soro soro tenshi mo nigedasu yo

Afinal, a vida não é tão curta, é clara e divertida
どうせみじかいじんせいじゃないあかるくてたのしくて
Douse mijikai jin sei ja nai akarukute tanoshikute
Se você quer amar, então
くやまないこいしたいならば
Kuya manai koi shitai naraba
Vamos fazer acontecer
やることやろうよ
Yaru koto yarou yo

Acredite, é a sua chance! Agora é hora de brilhar
しんじるのget chance!いまがきれいになれるとき
Shinjiru no get chance! Ima ga kirei ni nareru toki
Se você tiver confiança, tudo pode mudar
じしんじてばかわるはず
Jishin jiteba kawaru hazu
Vai em frente, busque o amor! Até agarrar o amanhã
おいかけてget love!ほしいあしたをつかむまで
Oi kakete get love! Hoshii ashita o tsukamu made
Vamos ser egoístas
わがままでいこう
Wagamama de ikou

Oh, meu amigo, que chato
Oh, my friend つまらない
Oh, my friend tsumaranai
Balançando e rindo sem parar
うわすにゆれたりわらったり
Uwasu ni yuretari warattari
Mas meu amigo, é por isso que
but my friend だからこそ
but my friend dakara koso
O amor é algo que não se pode evitar
こいするもちわつたけないの
Koi suru mochi wa tsuteke na no

Se você não gosta de si mesmo, quem vai te dar atenção?
じぶんでもきらいなじぶんならだれもふりぬかないわ
Jibun demo kirai na jibun nara dare mo furi nukanai wa
Cuide do corpo e da alma
からだとこころみがかけて
Karada to kokoro migakakete
Vamos entrar na disputa
しょうぶにでようよ
Shoubu ni de you yo

Sem hesitar, é a sua chance! Aposte tudo ou nada
まよわずにget chance!いちかはちかにかけてみる
Mayowazu ni get chance! Ichi ka hachika ni kakete miru
As lágrimas podem esperar
なみだなんかあとでいい
Namida nanka ato de ii
Não desista, busque o amor! Sonhe quantas vezes quiser
あきらめずget love!なんどもこりずゆめみてる
Akiramezu get love! Nando mo korizu yume miteru
Essa é a vibe
そんなめがいいね
Sonna megaii ne

Acredite, é a sua chance! Agora é hora de brilhar
しんじるのget chance!いまがきれいになれるとき
Shinjiru no get chance! Ima ga kirei ni nareru toki
Se você tiver confiança, tudo pode mudar
じしんじてばかわるはず
Jishin jiteba kawaru wazu
Vai em frente, busque o amor! Até o final, sorrindo
おいかけてget love!そうさいごにわらうまで
Oi kakete get love! So you saigo ni warau made
Vamos com tudo
むねはっていこう
Mune hatte ikou
Seja egoísta, meu amigo!
わがままにgo my friend!
Wagamama ni go my friend!