One World (feat. Zaid Tabani)

Um Mundo (feat. Zaid Tabani)

One World (feat. Zaid Tabani)

Um mundo, uma vidaOne world, one life
Por que nós lutamos?Why do we fight?
Oh por que o crime, o ódio, a tristeza?Oh why the crime, the hate, the sadness?
Oh, por que nós criamos essa loucura?Oh why do we create this madness?
Diga-me porque, oh porque?Tell me why, oh why?

Um mundo, um sonhoOne world, one dream
Juntos devemos ficarTogether we should stand
Juntos nós devemos amarTogether we should love
Porque somos iguais, somos todos iguais'Cause we're the same, we're all the same
Então, por que não nos lembramos disso?So why don't we remember this?

Eu não sou uma metralhadoraI'm not a machine gun
Não é um facão em seus braçosNot a machete in your arms
Balançando para fora no set escuro para tambores de guerraSwinging out at the dark set to war drums
Eu não estou segurando um detonador ao lado de uma bandeira em chamas tentando começar algoI ain’t holding a detonator next to a burning flag trying to start something
Eu sou daqui, então como você vai me dizer para voltar para onde eu vim?I’m from here, so how are you going to tell me to go back to where I came from
Como se não vivêssemos sob o mesmo solLike we ain’t living under the same sun
Eu assisto estações de notícias me lembrar aqui que eu não posso respirarI watch news stations remind me here that I can’t breathe
Eu vejo motins queimando as ruas e eu não posso sairI see riots burn up the streets and I can’t leave
Eu olho para respingos de sangue no concreto, mas não posso me afligirI look at blood splatter on concrete but I can’t grieve
Porque eles só querem saber quem culpar em seguida no tumulto enquanto eles não podem ver‘Cause they just wanna know who to blame next in the stampede while they can’t see
E Deus se eu pregar maisAnd God if I preach more
Eles agem como se eu fosse a razão pela qual eles acreditam que precisamos de forçaThey act like I’m the reason they believe that we need force
Como todo criminoso infame diante da porta da frenteLike every infamous criminal outta front door
Tem o meu rosto, estrutura óssea e forma de cançãoHas my face, bone structure and song form
E eu estou cansado; Estou cansado de ser chamado de toqueAnd I’m tired; I’m tired of being called outta touch
Porque as pessoas mentem para um voto quando é necessária uma cotação‘Cause people lie for a vote when a quote is required
Cansado de ter que escolher entre 2 viciados em energia para administrar o paísTired of having to choose between 2 power junkies to run the country
E mentir para todo mundo e agir como se eles fossem tão admiradosAnd lie to everybody and act like they’re so admired
Estou cansado de ser dito que eu tenho que te odiar se você é de um estado vermelho ou se vota azulI’m tired of being told I have to hate you if you’re from a red state or you vote blue
Ou a sua opinião sobre um único caso de suprema corteOr your opinion on a single supreme court case
Entre uma rocha e um lugar duroBetween a rock and a hard place
Eu estou entre o Iraque e um lugar difícil, entre o seu tipo e a corrida erradaI’m between Iraq and a hard place, between your type and the wrong race
Eu sinto que nasci com a cara erradaI feel like I was born with the wrong face

Um mundo, um objetivoOne world, one goal
Nós podemos ser a mudançaWe can be the change
Não importa o quão difícil, vamos fazer isso funcionarNo matter how hard, we'll make it work
Cabe a nós e só nósIt's up to us and only us
Para tornar este mundo um lar melhorTo make this world a better home