Tradução gerada automaticamente
Maps (Rumba Whoa Remix) (feat. J Balvin)
Maroon 5
Mapas (Rumba Whoa Remix) (feat. J Balvin)
Maps (Rumba Whoa Remix) (feat. J Balvin)
[Adam Levine]
[Adam Levine]
Eu sinto falta do gosto de uma vida mais doce
I miss the taste of a sweeter life
Sinto falta da conversa
I miss the conversation
Eu estou procurando por uma música esta noite
I'm searching for a song tonight
Estou mudando todas as estações
I'm changing all of the stations
Eu gosto de pensar que tínhamos tudo
I like to think that we had it all
Nós desenhamos um mapa para um lugar melhor
We drew a map to a better place
Mas nessa estrada eu tomei uma queda
But on that road I took a fall
Oh baby, por que você fugiu?
Oh baby why did you run away?
eu estava lá para você
I was there for you
Nos seus tempos mais sombrios
In your darkest times
eu estava lá para você
I was there for you
Nas suas noites mais escuras
In your darkest nights
Mas eu me pergunto onde você estava?
But I wonder where were you?
Quando eu estava no meu pior
When I was at my worst
De joelhos
Down on my knees
E você disse que tinha minhas costas
And you said you had my back
Então eu me pergunto onde você estava?
So I wonder where were you?
Quando todas as estradas que você pegou voltaram para mim
When all the roads you took came back to me
Então estou seguindo o mapa que te leva
So I'm following the map that leads to you
Não há nada que eu possa fazer
Ain't nothing I can do
O mapa que leva até você
The map that leads to you
Seguindo, seguindo, seguindo para você
Following, following, following to you
Não há nada que eu possa fazer
Ain't nothing I can do
O mapa que leva até você
The map that leads to you
Seguindo, seguindo, seguindo
Following, following, following
Eu ouço sua voz enquanto durmo à noite
I hear your voice in my sleep at night
Difícil resistir à tentação
Hard to resist temptation
Porque todos esses estranhos me atacam
Cause all these strangers come over me
Agora eu não consigo te esquecer
Now I can't get over you
Não, eu não consigo te esquecer
No, I just can't get over you
eu estava lá para você
I was there for you
Nos seus tempos mais sombrios
In your darkest times
eu estava lá para você
I was there for you
Nas suas noites mais escuras
In your darkest nights
Mas eu me pergunto onde você estava
But I wonder where were you
Quando eu estava no meu pior
When I was at my worst
De joelhos
Down on my knees
E você disse que tinha minhas costas
And you said you had my back
Então eu me pergunto onde você estava
So I wonder where were you
Todas as estradas que você pegou voltaram para mim
All the roads you took came back to me
Então estou seguindo o mapa que te leva
So I'm following the map that leads to you
O mapa que leva até você
The map that leads to you
Não há nada que eu possa fazer
Ain't nothing I can do
O mapa que leva até você
The map that leads to you
Seguindo, seguindo, seguindo para você
Following, following, following to you
O mapa que leva até você
The map that leads to you
E nada que eu possa fazer
And nothing I can do
[J Balvin]
[J Balvin]
Tu bien sabes que yo te ando procurando
Tu bien sabes que yo te ando buscando
Aunque en el tiempo aun yo te sigo amando
Aunque en el tiempo aun yo te sigo amando
Tengo un mapa de papel
Tengo un mapa de papel
Y camino sobre él
Y camino sobre él
Donde estes llegaré y
Donde estes llegaré y
Não tienes chance para escaparte
No tienes chance para escaparte
Te sigo buscando por cielo y tierra
Te sigo buscando por cielo y tierra
Razão de ti nadie me da
Razón de ti nadie me da
Pa mi toda a minha piel ya no hay mapa
Pa' toda mi piel ya no hay mapa
Que me conducirá
Que me conducirá
Esto parece ficción
Esto parece ficción
Hasta en la televisión
Hasta en la televisión
Como entender a canción que estoy haciendo
Como entender la canción que estoy haciendo
Para encontrar
Para encontrarte
Y yo fui quien te acompaño en la oscuridad
Y yo fui quien te acompaño en la oscuridad
Quien nunca fallo ehhh
Quien nunca fallo ehhh
[Adam Levine]
[Adam Levine]
Mas eu me pergunto onde você estava?
But I wonder where were you?
Quando eu estava no meu pior
When I was at my worst
De joelhos
Down on my knees
E você disse que tinha minhas costas
And you said you had my back
Então eu me pergunto onde você estava?
So I wonder where were you?
Quando todas as estradas que você pegou voltaram para mim
When all the roads you took came back to me
Então estou seguindo o mapa que te leva
So I'm following the map that leads to you
Não há nada que eu possa fazer
Ain't nothing I can do
O mapa que leva até você
The map that leads to you
Seguindo, seguindo, seguindo para você
Following, following, following to you
Não há nada que eu possa fazer
Ain't nothing I can do
O mapa que leva até você
The map that leads to you
Eh eh eh
Eh eh eh
Oh oh oh
Oh oh oh
sim Sim Sim
Yeah yeah yeah
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, eu estava lá por você
Oh, I was there for you
Oh, no seu momento mais sombrio
Oh, in your darkest time
Oh, eu estava lá por você
Oh, I was there for you
Nas suas noites mais escuras
Oh, in your darkest nights
Oh, eu estava lá por você
Oh, I was there for you
Oh, no seu momento mais sombrio
Oh, in your darkest time
Oh, eu estava lá por você
Oh, I was there for you
Nas suas noites mais escuras
Oh, in your darkest nights
Mas eu me pergunto onde você estava?
But I wonder where were you?
Quando eu estava no meu pior
When I was at my worst
De joelhos
Down on my knees
E você disse que tinha minhas costas
And you said you had my back
Então eu me pergunto onde você estava?
So I wonder where were you?
Quando todas as estradas que você pegou voltaram para mim
When all the roads you took came back to me
Então estou seguindo o mapa que te leva
So I'm following the map that leads to you
Não há nada que eu possa fazer
Ain't nothing I can do
O mapa que leva até você
The map that leads to you
Seguindo, seguindo, seguindo para você
Following, following, following to you
Não há nada que eu possa fazer
Ain't nothing I can do
O mapa que leva até você
The map that leads to you
Seguindo, seguindo, seguindo
Following, following, following
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maroon 5 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: