Weekend (Beat Version)

Fim de Semana (Versão Beat)

Weekend (Beat Version)

Eu ligo pra minha gata numa noite de sábadoI call my baby on a Saturday night
Minha menina, vou te levar pra um voo à meia-noiteMy girl, I'll take you on a midnight flight
Ei, mãe, fecha a portaHey mama, close the door
Mas acende a luzBut turn on the light
Não fique acordada por mimDon't stay up for me
Porque eu, eu vou dar uma voltaCause I'm, I'm taking a ride

Os bateristas do funk estão me deixando malucoThe funky drummers are slowly driving me mad
As super moscas zumbindo, zumbindo na minha cabeçaSuper flies are buzzing round, round in my head
Eu tenho a chave para um encontro emocionalI've got the key to an emotional date
Você tem o ritmo de um romance perfeito, perfeito, éYou've got the rhythm of a perfect, perfect romance, yeah

Refrão:Chorus:
Porque é fim de semana, fim de semanaCause it's the weekend, weekend
Tudo vai ficar bemEverything will turn out allright
Porque é fim de semana, fim de semanaCause it's the weekend, weekend
Tudo vai ficar bemEverything will turn out allright

Vamos te buscar, SallyWe'll pick you up, Sally
No carro velho do meu paiIn my Daddy's old car
Vamos nos mudarWe're gonna move away
Mas nunca, nunca muito longeBut never, never too far
Eu te abraço porque você éI hold you close cause you're
Minha noiva de sábadoMy Saturday bride
E a Sally tá fazendo amorAnd Sally's making love
Amor com Bob Dylan essa noiteLove to Bob Dylan tonight

Refrão:Chorus:
Porque é fim de semana, fim de semanaCause it's the weekend, weekend
Tudo vai ficar bemEverything will turn out allright
Bem, é fim de semana, fim de semanaWell it's the weekend, weekend
Tudo vai ficar bemEverything will turn out allright

É, é fim de semana, fim de semanaYeah it's the weekend, weekend
Tudo vai ficar bemEverything will turn out allright
É fim de semana, fim de semanaIt's the weekend, weekend
Tudo vai ficar bemEverything will turn out allright

Seu amor, amor, amorYour love love love
E realize seus desejosAnd make your wishes come true
Você deve aproveitar cada chanceYou should take every chance
É isso que todos nós vamos fazerThat's what's we're all gonna do

Você não vai ter medoYou won't be afraid
Do que quer que façaWhatever you do
Então apenas dance, danceSo just dance, dance
Ou espere, éEither wait, yeah

Refrão:Chorus:
Porque é fim de semana, fim de semanaCause it's the weekend, weekend
Tudo vai ficar bemEverything will turn out allright
Bem, é fim de semana, fim de semanaWell it's the weekend, weekend
Tudo vai ficar bemEverything will turn out allright

Bem, é fim de semana, fim de semanaWell it's the weekend, weekend
Tudo vai ficar bemEverything will turn out allright
É fim de semana, fim de semanaIt's the weekend, weekend
Tudo vai ficar bemEverything will turn out allright

(Fim de semana, fim de semana)(Weekend, weekend)

Sem tempo pra ter paciênciaNo time to be patient
Não podemos esperar pra verWe can't wait to see
O momento que todos estamos esperandoThe moment we're all waiting for
E garota, você ainda é minha gataAnd girl, you're still my babe
E você sempre seráAnd you'll always be
Porque você é a única que eu adoroCause you're the one I adore