No Le Digas

Não Conte a Ela

No Le Digas

Não conte a elaNo le digas
Que me viu tristeQue me viste triste
Sentado e infeliz neste barSentado y desdichado en este bar
Não conte a ela que me disseNo le cuentes que me dijiste
Que já está feliz com outra pessoaQue ya está feliz con alguien mas

Não conte a elaNo le digas
Que não existe maisQue ya no existe
Nem um vestígio em mim dessa felicidadeNi un rastro en mi de esa felicidad
E por favor, peço que despisteY por favor te pido le despistes
Se ela suspeitar que hoje perguntei por ela de novoSi sospecha que por ella hoy te he vuelto a preguntar

Por favor, não comente a elaTe pido por favor no le comentes
Que em assuntos de amores sempre volto a fracassarQue en cuestiones de amores siempre vuelvo a fracasar
Que minha alma e eu já somos dois tenentesQue mi alma y yo somos ya dos tenientes
Jogando para nos escondermos por não aceitar a verdadeJugando a escondernos por no aceptar la verdad

Não diga a ela que meus sonhos já morreramNo le digas que ya se han muerto mis sueños
Que por mais que eu me esforce não consigo esquecerQue por mas que me empeño no lo puedo olvidar
Peço que invente algoTe encargo por favor que algo inventes
Diga que sou mais forte e não a tenho chorado de novoDile que soy mas fuerte y no la he vuelto a llorar

(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Que não a tenho chorado de novoQue no la he vuelto a llorar
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Embora saibamos a verdadeAunque sepamos la verdad

Por favor, não comente a elaTe pido por favor no le comentes
Que em assuntos de amores sempre volto a fracassarQue en cuestiones de amores siempre vuelvo a fracasar
Que minha alma e eu já somos dois tenentesQue mi alma y yo somos ya dos tenientes
Jogando para nos escondermos por não aceitar a verdadeJugando a escondernos por no aceptar la verdad

Não diga a ela que meus sonhos já morreramNo le digas que ya se han muerto mis sueños
Que por mais que eu me esforce não consigo esquecerQue por mas que me empeño no lo puedo olvidar
Peço que invente algoTe encargo por favor que algo inventes
Diga que sou mais forte e não a tenho chorado de novoDile que soy mas fuerte y no la he vuelto a llorar

(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Não a tenho chorado de novoNo la he vuelto a llorar
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Embora saibamos a verdadeAunque sepamos la verdad

(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Não a tenho chorado de novo (não, não, não)No la he vuelto a llorar (no, no, no)
(Ai, ai, ai)(Ay, ay, ay)
Embora saibamos a verdadeAunque sepamos la verdad