CRUDELIA - I nervi

Cruella - Os Nervos

CRUDELIA - I nervi

Um garoto conhece uma garotaUn ragazzo incontra una ragazza
Ambos estão pegando fogo e incendeiam o quartoSono entrambi fuoco e incendiano la stanza
Na vida ele meio que conseguiuNella vita lui un po' ce l'ha fatta
Mas no fundo no fundo alguma coisa lhe faltaPerò sotto sotto qualcosa gli manca
E ela o entende, ela parece gostosa, parece ter algo a maisE lei lo capta, sembra calda, che ha una marcia in più
Enquanto por dentro é a mais podreMentre dentro invece è la più marcia
Enquanto dentro é tão fria quanto um igluMentre dentro è fredda come igloo
É uma águia, estratégica, tornar-se o que ele querÈ un'arpia, strategia, diventare quello che lui vuole
Que ela seja choro e divertimento, as armas para extorquir seu amorChe lei sia pianti e figa, le armi per estorcergli l'amore
Ela diz, diz, mas é uma predadora, primeiro atordoa a presaDice, dice, ma è una predatrice, prima stordisce la preda
Ele reage, mas não entende que lentamente ela tomou tudoLui reagisce, però non capisce che lentamente si è presa tutto

Todo o amor que tenho, toda a força que tenho em mimTutto l'amore che ho, tutte le forze che ho in me
Todo o orgulho que tenho, senão eu teria enlouquecidoTutto l'orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
E eu chorei muito, contudo, de todas as lágrimas que tenhoE ho pianto troppo, però, tutte le lacrime che ho
Eu te dei tudo, você não, você era Cruella De VilTi ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon

Todas as vezes que eu te disse chega porque excedemos os limitesTutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo I limiti
Todos os seus dramas, decepções, confrontos e depois os gestos malucosTutti I tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo I gesti folli
Eu juro que é a última vezI ti giuro che è l'ultima volta
Sentimentos de culpa, se eu te virasse as costas, você gritava comigoSensi di colpa, se ti voltavo le spalle, mi gridavi
Amo você, amo você, amo você, amo você, amo vocêTi amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
E eu ainda não terminei com vocêE non ho ancora finito con te

Você que grita até se tornar feiaTu che gridi fino a diventare brutta
Eu que ainda não sei quem você realmente éIo che ancora non so chi davvero sei
E ninguém estende por tanto tempoE nessuno poi la tira tanto lunga
Menos que eu, menos que elaMeno che me, meno che lei

Não sei se é amor ou manipulação, desejo ou obsessãoNon so se è amore o manipolazione, desiderio od ossessione
Se é preguiça ou depressão, que termine, por favorSe pigrizia o depressione, che finisca, per favore
(Antes) que acabe a razão(Prima) che esaurisca la ragione
Briga na rua pela sua cena, quase me prendem no exteriorRissa per la strada per la tua scenata, quasi all'estero mi arrestano
Quero você fora de casa, fora da minha cama, fora da minha cabeça agoraIo ti voglio fuori casa, fuori dal mio letto, fuori dalla testa mo
Mentindo sem emoção, como você faz isso?Mentire senza emozioni, come fai?
Meu amor apodreceu em ódioIl mio amore è marcito in odio
Talvez você seja o pior que eu já encontreiForse sei il peggio che abbia incontrato mai
Definitivamente no pódioSicuramente sul podio
E eu não posso me perdoarChe poi non so perdonare me
Porque no fundo eu era um cúmplicePerché ero un complice in fondo
Eu te dei a alma e ao invés dissoTi ho dato l'anima e invece te
Você só me deu seu corpoMi hai dato solo il tuo corpo

Todo o amor que tenho, toda a força que tenho em mimTutto l'amore che ho, tutte le forze che ho in me
Todo o orgulho que tenho, senão eu teria enlouquecidoTutto l'orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
E eu chorei muito, contudo, de todas as lágrimas que tenhoE ho pianto troppo, però, tutte le lacrime che ho
Eu te dei tudo, você não, você era Cruella De VilTi ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon

Todas as vezes que eu te disse o suficiente é porque excedemos os limitesTutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo I limiti
Todos os seus dramas, decepções, confrontos e depois de gestos malucosTutti I tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo I gesti folli
Eu juro que é a última vez, culpaTi giuro che è l'ultima volta, sensi di colpa
Você me esfaqueou nas costas, você gritavaMi pugnalavi alle spalle, mi gridavi
Eu te odeio, eu te odeio, eu te odeio, eu te odeio, eu te odeioTi odio, ti odio, ti odio, ti odio, ti odio
Eu nunca me importei com vocêNon mi è importato mai niente di te

Eles me ensinaram a não odiar meus inimigosMi hanno insegnato a non odiare I miei nemici
Mas eu nunca amei um (nunca amei um)Ma non ne avevo mai amato uno (non ne avevo mai amato uno)
Quando nos conhecemos, já se sabia que um dos dois tinha perdidoQuando ci siamo conosciuti, si sapeva già che uno dei due avrebbe perso
Mas como eu poderia ganhar com você? (como eu poderia ganhar com você?)Ma come potevo vincere con te? (come potevo vincere con te?)
Você não sente nada, você é um réptil vestido como um ser humanoNon provi niente, sei un rettile vestito da essere umano
(Você é um réptil vestido como um humano)(Sei un rettile vestito da umano)
O que você fez comigo e o que você fez consigo mesma fará com todos para sempreQuello che hai fatto a me e quello che hai fatto a te stessa lo farai a tutti e per sempre
Porque você é um buraco negro, porque essa é sua natureza (porque essa é sua natureza)Perché sei un buco nero, perché questa è la tua natura (perché questa è la tua natura)
Mas eu parei de ser sua vítima, você nunca deixará de ser assimMa io ho smesso di essere una tua vittima, tu non smetterai mai di esserlo
Você nunca admitirá quem você é (você nunca admitirá quem você é, você nunca admitirá quem você é)Non ammetterai mai chi sei (non ammetterai mai chi sei, non ammetterai mai chi sei)