VITTIMA

VÍTIMA

VITTIMA

Quando eu me entrego ao meu lado mais sombrioQuando mi arrendo al mio lato peggiore
Cultivo o ressentimento, perpetuo a dorColtivo il risentimento, perpetuo il dolore
Nunca fui vítima de ninguém, a não ser de mim mesmoMai stato vittima di nessuno, a parte me stesso
Ah, marracashAh, marracash
É um mundo de vítimasÈ un mondo di vittime
Escuta, ahSenti, ah

Se olhar pra trás, sabe que não é de vidroSe guardi indietro, lo sai che non sei di vetro
Você aguentou coisa pior, e mesmo assim teme ceder sob o pesoHai retto di peggio, eppure temi di cedere sotto il peso
O que você vai fazer agora? A quem vai culpar?Che farai adesso? A chi darai la colpa?
À sua área? Aos institutos? A uma família torta?Alla tua zona? Agli istituti? A una famiglia storta?
Você quer se contar que foi vítimaTu vuoi raccontarti che sei stato vittima
Que em relação aos outros sua raiva é mais legítima (mais legítima)Che rispetto agli altri la tua rabbia è più legittima (più legittima)
Quantas vezes pensou em fazer todos pagaremQuante volte hai pensato di farla pagare a tutti
Só conseguiu fazer você mesmo pagar, não os destruiu (pff)Sei solo riuscito a farti pagare, non li hai distrutti (pff)
Ninguém acreditava em você, então você acreditou demais em siNessuno credeva in te, allora ci hai creduto troppo tu
Até se identificar com o que te tiraramFino a identificarti in ciò che ti hanno tolto
Sem mais buscar nem confronto nem confortoSenza più cercare né confronto né conforto
Substituindo amor por controle e por conflitoSostituendo amore col controllo e con lo scontro
Choros de hienas, têm algo pra vender depoisPianti di sciacalli, hanno qualcosa poi da vendere
Aceite os traumas ou arrume uma desculpa que é mais fácilAccogli i traumi o cerca una scusa che è più semplice
Pra cair de novo, pra ser fracoPer ricascarci, per esser debole
Teme tanto uma coisa que acaba fazendo acontecerTemi una cosa così tanto che la fai succedere

Suas raízes cortadas de vítimaLe tue radici recidi da vittima
Se você sofre e inflige, é vítimaSe lo subisci e lo infliggi, sei vittima
Todos perdidos, feridos profundamenteTutti smarriti, feriti in profondità
Quem deixa o passado e quem não consegueChi lascia il passato e chi non ce la fa
Não me convence, você se expressa como vítimaNon mi convinci, ti esprimi da vittima
Essas roupas costuradas de vítimaQuesti vestiti cuciti da vittima
Se você decidir, pega o que vierSe lo decidi, ti pigli quello che verrà
Ninguém assume responsabilidadeNessuno si prende responsabilità

A galera não possui nada, só a dignidadeLa gente non possiede niente, solo la dignità
Quem chora em público como faz? (Como faz?)Chi piange pubblicamente come fa? (Come fa?)
Tão ambicioso que monetiza a humilhaçãoCosì arrivista che monetizza l'umiliazione
E outra galera triste que assiste, assim é melhorEd altra gente triste che assiste, così è migliore
Não é pra você, que fique aí silencioso, resilienteNon fa per te, che resti lì silente, resiliente
No seu patológico desejo de confirmaçõesNel tuo patologico bisogno di conferme
De segurar as coisas até a asfixiaDi tenere strette le cose fino all'asfissia
Como se tudo estivesse sempre prestes a escorregarCome se tutto stesse sempre per scivolarti via
Está tudo na cabeçaÈ tutto in testa
Você tem bloqueios porque ainda está parada na linha de partidaHai i blocchi perché ancora ferma ai blocchi di partenza
Acha que merece essa merda, uma sentençaCredi di meritarti questa merda, una sentenza
Teme a dor, depois se apega, é dependênciaTemi il dolore, poi ti affezioni, è dipendenza
Se não perdoa eles, não vai perdoar a si mesma, ahSe non perdoni loro, non perdonerai te stessa, ah
Então muda, porque você sabe que chorar não é o suficienteQuindi cambia, perché lo sai che piangere non è abbastanza
Não é sério se te deixa intactaNon è sul serio se ti lascia intatta
O sangue é mais denso que a água e manchaIl sangue è più denso dell'acqua e macchia

Suas raízes cortadas de vítimaLe tue radici recidi da vittima
Se você sofre e inflige, é vítimaSe lo subisci e lo infliggi, sei vittima
Todos perdidos, feridos profundamenteTutti smarriti, feriti in profondità
Quem deixa o passado e quem não consegueChi lascia il passato e chi non ce la fa
Não me convence, você se expressa como vítimaNon mi convinci, ti esprimi da vittima
Essas roupas costuradas de vítimaQuesti vestiti cuciti da vittima
Se você decidir, pega o que vierSe lo decidi, ti pigli quello che verrà
Ninguém assume responsabilidadeNessuno si prende responsabilità

O mal que você sofreu e fez a sua vezIl male che hai subito e hai fatto a tua volta
Você pode se livrar disso se quiser, quiser, quiser (acredito)Puoi liberartene se vuoi, vuoi, vuoi (credo)

Suas raízes cortadas de vítimaLe tue radici recidi da vittima
Se você sofre e inflige, é vítimaSe lo subisci e lo infliggi, sei vittima
Todos perdidos, feridos profundamenteTutti smarriti, feriti in profondità
Quem deixa o passado e quem não consegueChi lascia il passato e chi non ce la fa
Não me convence, você se expressa como vítimaNon mi convinci, ti esprimi da vittima
Essas roupas costuradas de vítimaQuesti vestiti cuciti da vittima
Se você decidir, pega o que vierSe lo decidi, ti pigli quello che verrà
Ninguém assume responsabilidadeNessuno si prende responsabilità