Mamona

Mamona

Mamona

Se acorda e se olha no espelhoSe despierta y se mira al espejo
Tentando sempre achar um erroTratando de encontrar siempre un error
Tem que estar sempre perfeitaTiene que estar siempre perfecta
Como não, se é a princesinha do showComo no, si es la princesita del show
Todo mundo fala sempre delaTodos hablan siempre de ella
E como não, se sempre busca chamar atençãoY como no, si siempre busca llamar la atención
Sai desde quinta-feira de festaSale desde el jueves de fiesta
E entre um rum e outro busca um novo amorY entre ron y ron busca un nuevo amor

E eu não sei o que você vê nela,Y yo no sé tú que le ves,
Se é perfeita demais.Si es demasiado perfecta.

(Coro)(Coro)
Ela é a rainha de toda festa,Ella es la reina de toda fiesta,
A mais bonita, a que sabe chamar atençãoLa más bonita, la que sabe llamar la atención
Ela se acha a menina perfeitaElla se cree la niña perfecta
A que dança, canta, ri, curte e ama sem controleLa que baila, canta, ríe, goza y ama sin ningún control
Tá bom, continua buscando um sonhoEstá bien, sigue buscando un sueño
Continua perdendo seu tempo em um mundo idealSigue gastando tu tiempo perdido en un mundo ideal
Só com sua falsidadeCon solo tu falsedad

Ele é o manda-chuva da terraEl es el mandamás en la tierra
É o mais bonito da sua geraçãoEs el más bonito de su generación
O que conquista todas,El que se conquista a todas,
Sem dúvida algumaSin duda alguna
É o mais comilãoEs el más comelón
Se acha o príncipe dos sonhosSe cree el príncipe de los sueños
Sem lembrar da sua corcunda num cantoSin recordar su joroba en un rincón
Não é nem o mais alto, nem o mais bonitoNo es ni el más alto, ni el más bonito
Porque falta muito peso na calça.Porque le falta mucho peso en el calzón.
E eu não sei o que você vê nele,Y yo no sé tú que le ves,
Se é perfeito demais.Si es demasiado perfecto.

(Coro)(Coro)

Ele é o príncipe da festa,El es el príncipe de la fiesta,
O mais bonito, o que sabe chamar atençãoEl más bonito, el que sabe llamar la atención
Ele vive dentro de uma historinhaEl vive dentro de una historieta
Em que dança, canta, ri, e bebe tudo mas sem controleEn que baila, canta, ríe, y toma todo pero sin control
Tá bom, continua buscando um sonhoEstá bien, sigue buscando un sueño
Continua perdendo seu tempoSigue gastando tu tiempo perdido
Em um mundo ideal só com sua falsidadeEn un mundo ideal con solo tu falsedad

Chega de Andrés - já deuNo más Andrés- ya está quemado
Chega de cha cha - já fui demaisNo más cha cha- ya he ido demasiado
E na balada - todo mundo dança a mesma coisaY en la disco- todos bailan lo mismo
Sai daqui, não quero saber mais de você,Lárgate de aquí no quiero saber más de ti,
Não quero saber de você.No quiero saber de ti.

(Coro)(Coro)

São os príncipes da festaSon los príncipes de la fiesta
Os mais bonitos, os que sabem chamar atençãoLos más bonitos, los que saben llamar la atención
Eles são o casal perfeito,Ellos son la pareja perfecta,
Os que dançam, cantam, riem, fumam, jogam, curtemLos que bailan, cantan, ríen, fuman, juegan, gozan
Choram, falam, compram, viajam, tramam,Lloran, hablan, compran, viajan, traman,
mintem, bebem tudo mas sem controlemienten, toman todo pero sin ningún control
Tá bom, continua buscando um sonhoEstá bien, sigue buscando un sueño
Continua perdendo seu tempo em um mundo idealSigue gastando tu tiempo perdido en un mundo ideal
Só com sua falsidade.Con solo tu falsedad.