Ai Suru Anata Ni Okuru Uta

Uma Canção Que Te Envio

Ai Suru Anata Ni Okuru Uta

* no verão e no inverno eu te amo mesmo sendo algo comum
なつもふゆもあいして ふつつかものだけど
natsu mo fuyu mo aishite futsutsu ka mono dakedo
Nos momentos tranquilos e nos difíceis quero te proteger
すこやかなときも やめるときも あなたをまもりたい
Sukoyaka na toki mo yameru toki mo anata o mamoritai

Com a mão acenando de manhã cedo o ônibus vem dançando
おおけさにてをふって バスおどりかけてくる
Oo-kesa ni te o futte basu odori kakete kuru
Mesmo sem palavras de desculpa por que acabo te perdoando?
あやまることばはひとつもないのに なぜかゆるしてしまう
Ayamaru kotoba wa hitotsu mo nai no ni naze ka yurushite shimau

Mesmo que eu esqueça seu aniversário não me esqueço das datas especiais
たんじょうびわすれても きねんびはおぼえてて
Tanjoubi wasurete mo kinenbi wa oboetete
Às vezes, de repente com um buquê na mão bato na porta do seu quarto
ときにはとつぜん はなたばかかえて へやのどあをたたいて
Toki ni wa totsuzen hanataba kakaete heya no doa o tataite

Ei, se as lágrimas da indecisão te molharem
ねえ とまどいのなみだにぬれたら
Nee tomadoi no namida ni nuretara
Deixa eu te embalar um pouquinho no meu peito
むねのなかでねむらせて ほんのすこし
Mune no naka de nemurasete honno sukoshi

No verão e no inverno eu te amo mesmo sendo algo comum
なつもふゆもあいして ふつつかものだけど
Natsu mo fuyu mo aishite futsutsu ka mono dakedo
Nos dias em que as nuvens escuras choram no céu eu te ofereço um guarda-chuva
あまぐもがそらをなかせるひは かさをさしてあげる
Amagumo ga sora o nakaseru hi wa kasa o sashite ageru

Eu me esforço, mas também preciso respirar
がんばるのいいけれど いきぬきもひつようよ
Ganbaru no ii keredo iki nuki mo hitsuyou yo
Às vezes, assim, de mãos dadas sinto o mesmo vento
ときにはこうしててとてをつないで おなじかぜをかんじて
Toki ni wa koushite te to te o tsunai de onaji kaze o kanjite

Ei, sem hesitar, vou em direção ao sonho
ねえ まよわずにゆめにむかってく
Nee mayowazu ni yume ni mukatteku
Te observando por trás por quanto tempo mais?
そのせなかをいつまでも みつめさせて
Sono senaka o itsu made mo mitsume sasete

No verão e no inverno eu te amo mesmo sendo algo comum
なつもふゆもあいして ふつつかものだけど
Natsu mo fuyu mo aishite futsutsu ka mono dakedo
Com sentimentos que não perdem para ninguém vou te envolvendo
だれにもまけない おもいやりで つつみこんでゆくわ
Dare ni mo makenai omoi yaride tsutsumi konde yuku wa

* repetir
repeat
repeat

Quero te proteger
あなたをまもりたい
Anata o mamoritai
Quero te proteger
あなたをまもりたい
Anata o mamoritai