Fallin' Ballet

Ballet da Queda

Fallin' Ballet

Sem conseguir dormir, eu penso em você
ねむれなくてあなたをおもえば
Nemurenakute anata wo omoeba
As lágrimas transbordam nos olhos que deveriam estar fechados
つぶしたはずのりょうめに涙があふれだす
Tsubushita hazu no ryoume ni namida ga afuredasu

A luz que se apagou veio de você, tão gentil
ひかりけしたのはやさしいあなたから
Hikari keshita no wa yasashii anata kara
Eu pensei que você estaria ao meu lado...
わたしのそばにいてくれるとおもったから
Watashi no soba ni itekureru to omotta kara
Mas agora, nada parece visível
なのにいまではなにもみえない
Nano ni ima dewa nani mo mienai

O desejo efêmero que desmoronou
くずれおちたはかないねがいは
Kuzure ochita hakanai negai wa
Ainda vive dentro deste peito
このむねのなかいまもいきづいて
Kono mune no naka ima mo ikizuite

Essa dor é tão estúpida, esse amor
かなしいほどばかなこのあいと
Kanashii hodo baka na kono ai to
E além de uma gota de raiva, não há mais nada
ひとしずくのさついとそれいがいなにもなくて
Hitoshizuku no satsui to sore igai nani mo nakute
Chorando e abraçada a alguém, tudo
なきぬれてだれかにだかれすべて
Naki nurete dare ka ni dakare subete
Mesmo tentando esquecer, não consigo apagar
わすれようとしてもけせない
Wasure you toshite mo kesenai

Por favor, já que estou prestes a me quebrar
もう...こわれてしまいそうだからおねがい
Mou... kowarete shimaisou dakara onegai
Abrace essa eu vazia...
このうつろなわたしをだきしめて
Kono utsuro na watashi wo dakishimete

No fim desse caminho espinhoso que escolhi
わたしがえらんだこのいばらのみちのはてに
Watashi ga eranda kono ibara no michi no hate ni
Mesmo que não haja um fim, não posso voltar
おわりがないとしてももうもどれない
Owari ga nai toshite mo mou modorenai

Continuo dançando nessa velha canção de amor
ふるいうたみたいなこいにおどりつづける
Furui utamitai na koi ni odori tsuzukeru
Mesmo que meu jeito de amar seja desajeitado
ぶきようなあいしかたでも
Bukiyou na aishikata demo
Para você, eternamente, quero tocar
とわにうつくしくかなでようあなたのために
Towa ni utsukushiku kanadeyou anata no tame ni
Essa voz, mesmo que se desgaste.
このこえ、かれても
Kono koe, karete mo