Happily Ever After

Happily Ever After

Happily Ever After

Alguém para prendê-lo muito perto
Someone to hold you too close
Alguém te machucar muito profundo
Someone to hurt you too deep
Alguém para amar você muito difícil
Someone to love you too hard
Felizes para sempre
Happily ever after

Alguém que precisa muito de você
Someone to need you too much
Alguém para lê-lo muito bem
Someone to read you too well
Alguém a sangrar você de tudo
Someone to bleed you of all
As coisas que você não quer dizer
The things you don't want to tell
Isso é feliz para sempre,
That's happily ever after,
Nunca, nunca, nunca depois
Ever, ever, ever after
No inferno
In hell

Alguém sempre lá
Somebody always there
Sentado na cadeira
Sitting in the chair
Onde você quer se sentar
Where you want to sit
Sempre, sempre
Always, always
Alguém sempre lá
Somebody always there
Querendo que você compartilhe
Wanting you to share
Só um pouquinho
Just a little bit
Sempre, sempre
Always, always

Então veja as meninas bonitas
Then see the pretty girls
Sorrindo em todos os lugares
Smiling everywhere
A partir dos anúncios e os aparelhos de TV
From the ads and the TV sets
E por que você deve suar?
And why should you sweat?
O que você ganha?
What do you get?
Um dia de gratidão,
One day of grateful,
Por seis de arrependimento!
For six of regret!

Com
With
Alguém para prendê-lo muito perto
Someone to hold you too close
Alguém te machucar muito profundo
Someone to hurt you too deep
Alguém para aborrecê-lo à morte
Someone to bore you to death
Felizes para sempre
Happily ever after

Alguém que você tem que saber bem
Someone you have to know well
Alguém que você tem que mostrar como
Someone you have to show how
Alguém que você tem que permitir que
Someone you have to allow
As coisas que você nunca permitem
The things you'd never allow
Isso é feliz para sempre,
That's happily ever after,
Nunca, nunca, nunca depois
Ever, ever, ever after
Até agora
'Til now

Tão rápida!
So quick!
Obter um pouco de carro, pegar um pouco de carro
Get a little car, take a little drive
Faça um pouco de amor, ver um pouco de filme
Make a little love, see a little flick
Faça um pouco de trabalho, dar uma voltinha
Do a little work, take a little walk
Assista a um pouco de TV
Watch a little TV
E clique!
And click!
Faça um pouco de amor, fazer um pouco de trabalho
Make a little love, do a little work
Obter um pouco bêbado,
Get a little drunk,
Você tem uma pequena viagem, setenta anos
You've got one little trip, seventy years
Espalhe-o ao redor!
Spread it around!
Faça a sua escolha!
Take your pick!
Compre um pouco aqui, um pouco ali passar
Buy a little here, spend a little there
Fumar um pouco de maconha para um pouco de chute
Smoke a little pot for a little kick
Resíduos de um pouco de tempo, fazer um pouco de amor
Waste a little time, make a little love
Mostre um pouco de sentimento
Show a little feeling

Mas por que você deveria tentar?
But why should you try?
Por que não, com certeza, me sinto um pouco só?
Why not, sure, feel a little lonely?
Mas voar! Por que não voar!
But fly! Why not fly!

Com
With
Ninguém te abraçar muito perto
No one to hold you too close
Ninguém te machucar muito profundo
No one to hurt you too deep
Ninguém te amar muito difícil
No one to love you too hard
Felizes para sempre
Happily ever after

Ninguém tem que saber bem
No one you have to know well
Ninguém que você tem que mostrar como
No one you have to show how
Ninguém que você tem que permitir que
No one you have to allow
As coisas que você nunca permitem
The things you'd never allow
Isso é feliz para sempre
That's happily ever after
Nunca, nunca, nunca depois
Ever, ever, ever after
Por enquanto
For now

Nunca, nunca, nunca depois
Ever, ever, ever after
Nunca, nunca, nunca, nunca depois
Ever, ever, ever, ever after
Nunca, nunca, nunca depois
Ever, ever, ever after