It Wasn't Meant to Happen

Não era para acontecer

It Wasn't Meant to Happen

Bem, meu querido
Well my dear
Pena
Too bad
Não era para acontecer
It wasn’t meant to happen

Nenhum dano feito
No harm done
Que triste
How sad
Não era para acontecer
It wasn’t meant to happen

Tivemos o nosso pequeno momento
We had our little moment
Não, não
No, don’t
Não se preocupe por mim
Don’t worry for me
Eu me preocupo com você, querido
I worry for you, dear
Eu quero que você seja feliz
I want you to be happy
Feliz
Happy

Portanto, meu caro
So my dear
Boa noite
Goodnight
Não era para acontecer
It wasn’t meant to happen

Bons sonhos
Pleasant dreams
Vou escrever
I’ll write
Não era para acontecer
It wasn’t meant to happen

O pavio estava molhado
The candlewick was wet
O champanhe era plana
The champagne was flat
O timing foi errado
The timing was wrong

A pesar pouco
A little regret
E isso é o que
And that’s that
Vou dar bem
I’ll get along

"Nós dois vamos dar bem",
“We’ll both get along,”
Ela disse que ela saiu sorrindo
She said as she exited smiling

Não, quero dizer que é uma vergonha
No, I mean it’s a shame
Mas não há ninguém para culpar
But there’s no one to blame

"E nós temos de ser fortes", disse ela
“And we’ve got to be strong,” she said
Como ela chamou amanhã
As she called out tomorrow

Não, teria sido divertido
No, it would have been fun
Mas o seu longo e feito
But its over and done
Agora eu realmente deve ser executado
Now I really must run

Bem, minha querida
Well, my dear
Cuide
Take care
Não era para acontecer
It wasn’t meant to happen

Sim, eu sei
Yes, I know
Injusto
Unfair
Não era para acontecer
It wasn’t meant to happen
Eu acho que
I guess

Deus abençoe
God bless
Parece
It seems
Bons sonhos
Sweet dreams
Boa tentativa
Good try
Adeus
Good bye