So Many People

Que tantas pessoas

So Many People

Eu disse que o homem para mim tem de ter um castelo
I said the man for me must have a castle
Um homem de posses que ele seria, um homem de fama
A man of means he'd be, a man of fame
E então eu encontrei um homem que não tinha qualquer
And then I met a man who hadn't any
Sem um tostão no bolso
Without a penny to his name

Eu tinha que ir e cair
I had to go and fall
Por muito menos do que
For so much less than
O que eu tinha planejado a partir de
What I had planned from
Todas as revistas
All the magazines
I deve ser bom e dolorido
I should be good and sore
O que eu sou feliz por
What am I happy for
Eu acho que o homem é mais do que os meios
I guess the man means more than the means

Tantas pessoas no mundo
So many people in the world
E o que eles podem fazer
And what can they do
Eles nunca saberão o amor
They'll never know love
Tal como o meu amor por você
Like my love for you

Então, muitas pessoas rir
So many people laugh
Em que eles não sabem
At what they don't know
Mas essa é a sua preocupação
But that's their concern
Se apenas alguns dizem
If just a few say
Meio milhão ou assim
Half a million or so
Poderia nos ver
Could see us
Eles aprendem
They'd learn

Tantas pessoas no mundo
So many people in the world
Não sei o que eles perderam
Don't know what they've missed
Eles nunca acreditaria
They'd never believe
Essa alegria pode existir
Such joy could exist
E se eles nos dizem
And if they tell us
É uma coisa sem crescimento
Its a thing without growth
Eles estão com inveja como eles podem ser
They're jealous as they can be

Isso com tantas pessoas
That with so many people
No mundo
In the world
Você me ama
You love me