There Won't Be Trumpets

Não haverá Trombetas

There Won't Be Trumpets

Aqueles homenzinhos soberbo com seus esquemas pouco presumido
Those smug little men with their smug little schemes
Esqueceram-se de uma coisa:
They forgot one thing:
O jogo não acabou por um tiro no escuro ainda!
The play isn't over by a long shot yet!
Há heróis do mundo,
There are heroes in the world,
Príncipes são heróis do mundo,
Princes are heroes in the world,
E um deles vai nos salvar.
And one of them will save us.
Espere e verá!
Wait and see!
Espere e verá!
Wait and see!

Não haverá trombetas ou parafusos de fogo
There won't be trumpets or bolts of fire
Dizer que ele está vindo.
To say he's coming.
Não velas romanas, coro não dos anjos,
No Roman candles, no angels' choir,
Nenhum som do rufar distante.
No sound of distant drumming.
Ele pode não ser o cavaleiro,
He may not be the cavalier,
Alto e elegante, justo e forte.
Tall and graceful, fair and strong.
Não importa, contanto que ele vem junto!
Doesn't matter, just as long as he comes along!
Mas não com trombetas ou piscando relâmpago
But not with trumpets or lightning flashing
Ou armadura brilhante.
Or shining armor.
Ele talvez ousado, ele pode estar correndo,
He maybe daring, he may be dashing,
Ou talvez ele é um agricultor.
Or maybe he's a farmer.
Podemos esperar, o que é um outro dia?
We can wait, what's another day?
Ele tem muitas montanhas para escalar.
He has lots of hills to climb.
E um herói
And a hero
Não vem até o entalhe do tempo!
Doesn't come till the nick of time!
Não olhe para trombetas ou assobios tooting
Don't look for trumpets or whistles tooting
Para garantir-lhe!
To guarantee him!
Não haverá trombetas, mas com certeza como tiro
There won't be trumpets, but sure as shooting
Você vai conhecê-lo quando você vê-lo!
You'll know him when you see him!

Não sei quando, não sei onde,
Don't know when, don't know where,
E eu não posso mesmo dizer que eu me importo!
And I can't even say that I care!
Tudo que eu sei é que, no momento em que você ligar
All I know is, the minute you turn
E ele é de repente,
And he's suddenly there,
Não haverá trombetas!
There won't be trumpets!
Não há trombetas!
There are no trumpets!
Quem precisa de trombetas?
Who needs trumpets?