Technology Is a Dead Bird

A Tecnologia É Um Pássaro Morto

Technology Is a Dead Bird

Apenas deixe-me amar
Just let me love
Deixe-me estar
Let me be
Aqui no chão
Here on the floor
Voando do leste para a costa
Flying eastward to the shore
Sabendo que as estrelas não vão durar no céu
Knowing that the stars won't last in the sky
Eu te levei para uma cela de prisão
I took you to a prison cell
Você estava com medo de que eu poderia dizer
You were afraid that I could tell
E num trem, conhecemos um amigo
And on a train we met a friend
Que nos mostrou que devemos fingir
Who showed us that we should pretend

(Eu preciso ser eu mesmo outra vez, eu sei precisamente quando é hora de ser o ator
(I need to be myself again, I know precisely when it is time to be the actor
É divertido quando tudo é confuso
It is amusing when everything is confusing
Vamos estar entre a piada que o mundo tem medo de admitir
Let it be in on the joke the world is afraid to admit
Ou tem vergonha de confessar, ou, talvez, esteja ansioso para expor
Or ashamed to confess or, alternatively, eager to expose
Como é que eu sou todo o acima?
How is it that I am all of the above?
Tem que haver mais do que a negação e confiança
There's got to be more than denial and trust
Garrafas vazias estão começando a parecer menos divertidas, e a tontura está nos enganando)
Empty bottles are starting to feel less fun, and the dizziness is deceiving)

Tecnologia
Technology
É um pássaro morto
Is a dead bird
Em suas mãos
In your hands

Tecnologia
Technology
É um pássaro morto
Is a dead bird
Em suas mãos
In your hands

Poderíamos viver em um sonho
We could live in a dream
(Isto não é hora nem lugar para estar)
(This isn't any time or place to be)
Onde está a minha liberdade?
Where is my liberty?
(Isto não é hora nem lugar para estar)
(This isn't any time or place to be)
Enterrado sob uma árvore
Buried under a tree
(Isto não é qualquer hora nem lugar para)
(This isn't any time or place to)
Onde está a minha liberdade?
Where is my liberty?
(Isto não é hora nem lugar para estar)
(This isn't any time or place to be)

(Cada um de nós está em nossos melhores anos
(Everyone of us is in our wonder years
Desejando que fossemos apenas um ano mais jovens
Wishing we were just one year younger
Eu, eu preciso superar a mim mesmo
I, I need to get over myself
Vou terminar no topo de uma montanha algum dia desses
I'm going to end up on top of a mountain one of these days
Se eu chegar tão longe
If I make it long enough
Às vezes, eu só quero flutuar até outro espaço.)
Sometimes I just want to drift away into outer space.)

Poderíamos viver em um sonho
We could live in a dream
(Isto não é hora nem lugar para estar)
(This isn't any time or place to be)
Onde está a minha liberdade?
Where is my liberty?
(Isto não é hora nem lugar para estar)
(This isn't any time or place to be)
Enterrado sob uma árvore
Buried under a tree
(Isto não é qualquer hora nem lugar)
(This isn't any time or place to)
Onde está a minha liberdade?
Where is my liberty?
(Isto não é hora nem lugar para estar)
(This isn't any time or place to be)