L'accordéon c'est comme la mer

O acordeão é como o mar

L'accordéon c'est comme la mer

O acordeão é como o marL'accordéon, c'est comme la mer
Dá uma onda na almaÇa met du vague à l'âme
Em toda a gama, não dá pra fazer nadaSur toute la gamme, on n'peut rien y faire
Dá um gosto amargoÇa met de l'amertume
Assim como a espuma que vem do marTout comme l'écume qui vient de la mer

O sol vem brilhar no fundo dos teus olhosLe soleil vient tourner au fond de tes yeux
O sol vem dançar assim como nós doisLe soleil vient danser tout comme nous deux

O acordeão é como o marL'accordéon, c'est comme la mer
Vem do fundo dos temposÇa vient du fond des âges
Dormir na praia, verão ou invernoDormir sur la plage, été comme hiver
Vem do fundo das noitesÇa vient du fond des nuits
Pra viver hoje no nosso universoPour vivre aujourd'hui dans notre univers
Obrigado pelo acordeão que nos oferece suas cançõesMerci pour l'accordéon de nous offrir ses chansons

O acordeão é como o marL'accordéon, c'est comme la mer
Te toca com vários acordesÇa vous joue plein d'accords
Que te pegam de jeitoQui vous prennent au corps
Como um parceiroComme un partenaire
Te toca com várias notasÇa vous joue plein de notes
Um dia que ficaUn jour qui vous trottent
À beira do marAu bord de la mer

O sol vem brilhar no fundo dos teus olhosLe soleil vient tourner au fond de tes yeux
O sol vem dançar assim como nós doisLe soleil vient danser tout comme nous deux

O acordeão é como o marL'accordéon, c'est comme la mer
Desde que a gente se jogueDu moment qu'on s'y baigne
E que a gente se deixe levarEt qu'on s'y imprègne
Então, é guerraAlors, c'est la guerre
Mas basta a gente se jogarMais suffit qu'on s'y jette
Então, é festa e é luzAlors, c'est la fête et c'est la lumière

Obrigado pelo acordeão que nos oferece cançõesMerci pour l'accordéon de nous offrir des chansons

Lalalalala...Lalalalala...