Cruz y Luz

Cruz e Luz

Cruz y Luz

Você deve saber, não temer, que um dia você vai morrerDebes saber, no temer, que algún día morirás
Você não sabe como é!¡No sabes lo que se siente!
Até perdermos tudo é que estamos dispostos a fazer o que forHasta que perdemos todo es que estamos dispuestos a hacer lo que sea

Mas nem tanto, olha as vítimas do barrancoPero ni tanto, mira las víctimas del barranco
Não se trata de grana nem do número do seu iPhoneNo trata de la money ni el número de tu iPhone
Barato sai depois de segunda mãoBarato sale después de segunda mano
Só porque é novo já se acha o rei do bancoSolo con estrenar ya te crees el rey del banco

Eu guardo, não pense que ando só em um ladoLo guardo, no creas que solo ando en un bando
O belo e precioso, assim como tudo que é sujoLo bello y precioso, al igual que todo lo guarro
Isso manchou minha mente e agora sou eu o doido?Eso manchó mi mente y ¿demente ahora yo soy?
Só por cumprir e seguir o que é lógico hoje?¿Solo por cumplir y seguir lo lógico hoy?

Decadência corporal, excessos de veneno bomDecadencia corporal, excesos de veneno rico
Uma causa mental me levou por esses riosUna causa mental me llevó por esos ríos
Para o passado que era só diversãoPara el pasado que solo era lo divertido
Com luzes e som e não em quarto sombrioCon luces y sonido y no en cuarto sombrío

Tudo tá errado!, eu sei, você tem que falar!, de novo?¡Todo está mal!, yo lo sé, ¡tienes que hablar!, ¿otra vez?
Não é real! O que é real? Tudo se vai! Já foi¡No es lo real! ¿Qué lo es? ¡Todo se va! Ya se fue

Tudo tá errado!, eu sei, você tem que falar!, de novo?¡Todo está mal!, yo lo sé, ¡tienes que hablar!, otra vez?
Não é real! O que é real? Tudo se vai! Já foi¡No es lo real! ¿Qué lo es? ¡Todo se va! Ya se fue

Repetições, dessa vez estive nos padrõesRepeticiones, esta vez estuve en los patrones
Se tem risadas, ainda rola e se tá frio, nova poseSi hay risas, aún se pone y si hay frío, nueva pose
Não importa o estado nem o passado, se tem montesNo importa el estado ni el pasado, si hay montones
De jogos tentadores, capas e ilusõesDe juegos tentadores, portadas e ilusiones

Arrependimento, inválido se você provouArrepentimiento, invalido si lo probaste
Só depois de experimentar e testar, você conferiuSolo luego de probar y testear, verificaste
A verdadeira essência que não mente, que se entregaLa verdadera esencia que no miente, que se entrega
Não importa a corrida e muito menos a grana. EsperaNo importa la carrera y aún menos la billetera. Espera

Já chega de choradeira, caralhoYa basta de lloros carajo
Levanta essa porra, que merda você temLevántate mierda, que chucha tienes

Tô ansioso, tenho luz, ofuscada com minha cruzTengo ansias, tengo luz, opacada con mi cruz
Muita gente fala e critica, depois eu giro, é minha saúdeMuchos hablan y critican, luego giro, es mi salud
Tô ansioso, tenho luz, ofuscada com minha cruzTengo ansias, tengo luz, opacada con mi cruz
Muita gente fala e critica, depois eu giro e não é vocêMuchos hablan y critican, luego giro y no eres tú

Tudo foi uma fachada, falsa raiz dos meus problemasTodo fue una tapadera, falsa raíz de mis problemas
Ilusões em cadeia, mentiria, se existisseIlusiones en cadena, mentiría, si existiera
Não faz, só fica nas minhas lembrançasNo lo hace, solo queda en mis recuerdos
Por respeito, guardarei todas suas fotos em cimentoPor respeto, guardaré todas tus fotos en cemento

Porque já não quero novas, o novo agora começaPorque ya no quiero nuevas, lo nuevo ahora comienza
A guerra, depois da que tá na minha cabeça e desmoronaLa guerra, después de la de mi cabeza y se derrumba
Não acontece nada, tudo soma, eu estava feliz no berçoNo pasa nada, todo suma, feliz estaba en cuna
Agora de volta com a Lua, com minha caneta na penumbraAhora devuelta con la Luna, con mi pluma en la penumbra

Já não brilhaYa no alumbra
Mas tenha fé que sem muros não dificultaPero tenme fe que sin muros no dificulta

Sem muros não dificultaSin muros no dificulta